Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالسفر في طائرة نفاثة يمكن للمرء ان يعبر اربع او خمس مناطق زمنية في مجرد ساعات.
Danish[da]
Men når man rejser med jetfly kan man krydse fire eller fem tidszoner på nogle få timer.
German[de]
Aber durch Jetflüge ist es möglich geworden, innerhalb von Stunden vier bis fünf Zeitzonen zu durchfliegen.
English[en]
But with jet travel, one can cross four or five time zones in only a matter of hours.
Spanish[es]
Pero al viajar en aviones de reacción, se pueden cruzar cuatro o hasta cinco husos horarios en cuestión de solo unas horas.
Finnish[fi]
Mutta suihkulentokoneilla voidaan ylittää neljä tai viisi aikavyöhykettä vain muutamassa tunnissa.
Italian[it]
Ma con i viaggi in aviogetto, in sole poche ore si possono attraversare quattro o cinque fusi orari.
Korean[ko]
그러나, 제트 여행의 경우에는, 불과 몇 시간 만에 네 다섯개의 표준 시간대를 횡단할 수 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജററ് യാത്രയിൽ ഒരുവനു ഒരു മണിക്കൂർകൊണ്ടുമാത്രം നാലോ അഞ്ചോ സമയ മേഖലകൾ കടന്നുപോവാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Men nå i jetalderen kan man krysse fire—fem tidssoner på bare noen timer.
Dutch[nl]
Maar nu men met straalvliegtuigen reist, is het passeren van vier of vijf tijdzones een kwestie van uren geworden.
Portuguese[pt]
Mas, com a viagem a jato, pode-se cruzar quatro ou cinco fusos horários em apenas questão de poucas horas.
Russian[ru]
Но полеты на реактивных самолетах дают возможность пересечь четыре или пять часовых поясов за лишь несколько часов.
Swedish[sv]
Men med jetflyg kan man passera fyra eller fem tidszoner inom loppet av några timmar.
Tamil[ta]
ஆனால் ஜெட் விமான பயணத்திலோ ஒருவர் ஒருசில மணிநேரங்களில் நான்கு அல்லது ஐந்து கால மண்டலங்களைக் கடப்பவராக இருக்கிறார்.
Turkish[tr]
Fakat bir jetle yolculuk yaparken, birkaç saat içinde kişi, dört veya beş zaman bölgesinden geçebilir.
Chinese[zh]
但乘搭喷射机旅行,只在几小时内就能飞越四个或五个时区。