Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо адекватното управление на количеството на водите е косвено изискване на РДВ.
Czech[cs]
Přiměřené hospodaření s vodou z hlediska jejího množství je proto implicitním požadavkem rámcové směrnice o vodě.
Danish[da]
Derfor er passende forvaltning af vandmængderne et implicit krav i vandområdeplanerne.
German[de]
Aus diesem Grunde ist die angemessene Wassermengenbewirtschaftung eine inhärente Verpflichtung der Wasserrahmenrichtlinie.
Greek[el]
Συνεπώς, η κατάλληλη διαχείριση της ποσότητας του νερού αποτελεί σιωπηρή υποχρέωση βάσει της ΟΠΥ.
English[en]
Therefore adequate management of water quantity is an implicit requirement of the WFD.
Spanish[es]
Por consiguiente, una gestión adecuada de la cantidad de agua es un requisito implícito de la DMA.
Estonian[et]
Seetõttu on veevarude asjakohane majandamine veepoliitika raamdirektiivi endastmõistetav nõue.
Finnish[fi]
Siksi asianmukainen vesimäärän hallinnointi on vesipolitiikan puitedirektiiviin epäsuorasti sisältyvä vaatimus.
French[fr]
La bonne gestion de la quantité d'eau est donc une exigence implicite de la DCE.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a vízmennyiség megfelelő kezelése a vízügyi keretirányelv egyik implicit követelménye.
Italian[it]
Ne consegue che un’adeguata gestione della disponibilità delle risorse idriche costituisce una prescrizione implicita della direttiva in questione.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors ir netiesiogiai, VP direktyvoje reikalaujama tinkamai valdyti vandens kiekį.
Latvian[lv]
Tāpēc ūdens daudzuma atbilstoša pārvaldība ir ŪPD netieši norādīta prasība.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-ġestjoni adegwata tal-kwantità tal-ilma hija rekwiżit impliċitu tad-WFD.
Dutch[nl]
Deugdelijk beheer van de waterhoeveelheid is daarom een impliciete vereiste van de KRW.
Polish[pl]
Dlatego też odpowiednie zarządzanie ilością wody jest dorozumianym wymogiem ramowej dyrektywy wodnej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a gestão adequada dos aspetos quantitativos da água é um requisito implícito da DQA.
Romanian[ro]
Prin urmare, buna gestionare a cantității de apă este o cerință implicită a Directivei-cadru privind apa.
Slovak[sk]
Primerané riadenie množstva vody je preto implicitnou požiadavkou rámcovej smernice o vode.
Slovenian[sl]
Zato je ustrezno upravljanje količine vode implicitna zahteva Okvirne direktive o vodah.
Swedish[sv]
Därför är en lämplig styrning av vattentillgången ett underförstått krav i ramdirektivet för vatten.