Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette forhold bekræftes af den undersøgelse, som centret for samfundsstudier ved universitetet i Coimbra har foretaget af 735 indvandrere fra de østlige lande, hvoraf det fremgår, at seks ud af ti indvandrere er kommet ind i Portugal med visa udstedt af de tyske myndigheder.
German[de]
Dies findet Bestätigung in der vom Zentrum für gesellschaftliche Studien der Universität Coimbra bei 735 Einwanderern aus dem Osten durchgeführten Erhebung, wonach sechs von zehn Einwanderern mit Visa nach Portugal eingereist sind, die von deutschen Behörden ausgestellt worden waren.
Greek[el]
Η πραγματικότητα αυτή επιβεβαιώθηκε από έρευνα που διεξήγαγε το Κέντρο Κοινωνικών Μελετών του Πανεπιστημίου της Κουΐμπρα επί 735 μεταναστών εξ Ανατολών, η οποία τονίζει ότι οι έξι στους δέκα μετανάστες εισήλθαν στην Πορτογαλία με θεωρήσεις διαβατηρίων που είχαν εκδώσει οι γερμανικές αρχές.
English[en]
That this is the truth of the matter is confirmed by the survey carried out by Coimbra University's Social Studies Centre, using 735 Eastern European immigrants, which has highlighted the fact that six out of ten entered Portugal with visas issued by the German authorities.
Spanish[es]
Lo anterior se ha visto confirmado por la investigación llevada a cabo por el Centro de Estudios Sociales de la Universidad de Coimbra entre 735 inmigrantes del Este, que destaca el hecho de que seis de cada diez inmigrantes hayan entrado en Portugal con visados emitidos por las autoridades alemanas.
French[fr]
Cela est confirmé par un sondage que le Centre d'études sociales de l'Université de Coimbra a effectué auprès de 735 immigrés provenant de pays de l'Est, d'où il ressort que six immigrés sur dix sont entrés au Portugal avec des visas délivrés par les autorités allemandes.
Italian[it]
Tale realtà è confermata dalle indagini condotte dal Centro studi sociali dell'Università di Coimbra su 735 immigrati dall'est, che mette in luce il fatto che sei su dieci immigrati sono entrati in Portogallo con visti emessi dalle autorità tedesche.
Dutch[nl]
Deze situatie wordt bevestigd door een onderzoek van het Centrum van sociale studies van de Universiteit van Coimbra onder 735 immigranten uit Oost-Europa. Hieruit blijkt dat 6 van de 10 immigranten Portugal zijn binnengekomen op een visum dat door Duitse autoriteiten was afgegeven.
Portuguese[pt]
Esta realidade é confirmada pelo inquérito levado a cabo pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra junto de 735 imigrantes do Leste, que salienta o facto de seis em cada dez imigrantes terem entrado em Portugal com vistos emitidos pelas autoridades alemãs.
Swedish[sv]
Denna situation bekräftas av den undersökning som centret för samhällsvetenskapliga studier vid Universitetet i Coimbra har genomfört av 735 invandrare från Östeuropa. Undersökningen visar att sex av tio invandrare har kommit till Portugal med visum som utfärdats av de tyska myndigheterna.