Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنوب حريف في هذا المجال ، عليّ الاعتراف
Bulgarian[bg]
Южняците го правите хубаво.
Bosnian[bs]
Vi južnjaci pravite dobro vino, to vam priznajem.
Catalan[ca]
Vosaltres el del sud feu bon vi, en això teniu raó.
Czech[cs]
Vy jižani děláte dobrý víno, to vám musím přiznat.
Danish[da]
I sydlændinge laver god vin.
Greek[el]
Εσείς οι Νότιοι, ξέρετε να κάνετε καλό κρασί, το παραδέχομαι.
English[en]
You Southerners make good wine, I'll give you that.
Spanish[es]
Ustedes, los sureños, hacen buen vino, Io reconozco.
Estonian[et]
Teie, lõunamaalased, teete head veini, seda ma teile ütlen.
Persian[fa]
از حق نگذريم ، شما جنوبيها شراب خوبي درست ميکنيد.
Finnish[fi]
Te Etelän väki valmistatte hyvää viiniä, myönnän sen.
French[fr]
Les gens du Sud, vous faites du bon vin, il faut bien le dire.
Galician[gl]
Os do Sur facedes bo viño, concédovos iso.
Hebrew[he]
אתם, הדרומיים, עושים יין טוב, לפחות זה.
Croatian[hr]
Vi Južnjaci znate praviti dobro vino, to vam priznajem.
Hungarian[hu]
Nektek, délieknek remek boraitok vannak, ezt elismerem.
Indonesian[id]
Kalian orang selatan pandai membuat anggur yang nikmat, saya akui itu.
Italian[it]
Voi del Sud fate un buon vino, ve lo concedo.
Japanese[ja]
お前 ら 南人 は 旨 い ワイン を 作 る
Norwegian[nb]
Dere søringer lager god vin, det skal dere ha.
Dutch[nl]
Jullie zuiderlingen maken goeie wijn.
Portuguese[pt]
Vocês sulistas fazem bom vinho, tenho de admitir.
Romanian[ro]
Voi cei din sud faceti un vin bun, trebuie să recunosc asta.
Russian[ru]
Вы, южане, делаете хорошее вино, признаю.
Slovenian[sl]
Južnjaki delate dobro vino.
Serbian[sr]
Iou južnjaci napraviti dobro vino, ja ću da vam dam.
Thai[th]
ข้ายอมให้นะเรื่องนี้ พวกเจ้าคนใต้ รู้จักบ่มไวน์จริงๆ
Turkish[tr]
Hakkınızı vereyim, güneyde iyi şarap yapıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Phải công nhận là lũ Phương Nam mấy người làm rượu ngon.
Chinese[zh]
你們 南方 佬 釀酒 是 好手 這我承認