Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واصبحت مشتته.
Belarusian[be]
Яна бегла наперад, а ён падпіхваў яблычкі.
Bulgarian[bg]
И тя постоянно се разсейва.
Czech[cs]
Ji to stále rozptylovalo.
Danish[da]
Hun fortsatte med at blive distraheret.
German[de]
Sie bleibt abgelenkt.
Greek[el]
Εκείνη συνέχιζε να αποσπάται.
English[en]
She kept getting distracted.
Spanish[es]
Ella se distraía todo el tiempo.
Persian[fa]
آتالانتا دائم حواسش پرت میشود.
Hebrew[he]
דעתה הוסחה כל הזמן.
Croatian[hr]
To joj je odvlačilo pozornost.
Armenian[hy]
Տղան շարունակ խանգարում էր աղջկան: Ի վերջո, տղան հաղթում է մրցավազքը:
Italian[it]
Lei continuava a distrarsi.
Japanese[ja]
彼女が気を取られている隙を突いて ヒポメネスはレースに勝ったのです
Korean[ko]
그녀는 승부에 집중을 하지 못하게 되어 결국 히포메네스가 승리합니다.
Portuguese[pt]
Ela foi ficando distraída.
Slovenian[sl]
Stekla je naprej, on pa je zakotalil malo zlato jabolko.
Albanian[sq]
Ajo shpërqëndrohej.
Serbian[sr]
Stalno ju je ometao.
Swedish[sv]
Hon fortsatte att distraheras.
Swahili[sw]
Akaendelea kukengeushwa.
Thai[th]
เธอเสียสมาธิ แล้วท้ายที่สุดเขาก็ชนะ
Vietnamese[vi]
Cô ta liên tục bị phân tâm.
Chinese[zh]
她一直分神,他便最终赢得了比赛