Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل الا تقودنا الى اي فخ
Bulgarian[bg]
Дано не ни водят в капан.
Czech[cs]
Snad nejdeme do pasti.
Danish[da]
Du har bare ikke at føre os i en fælde.
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω είναι να μην μας οδηγείς σε καμιά παγίδα.
English[en]
Better not be leading us into a trap.
Spanish[es]
Más vale que no nos estés dirigiendo a una trampa.
Finnish[fi]
Älä vain johdata meitä ansaan.
French[fr]
J'espère que ça ne nous conduit pas dans un piège.
Hebrew[he]
עדיף לא להיות מוביל אותנו לתוך מלכודת.
Croatian[hr]
Bolje ti je da nas ne vodiš u zamku.
Hungarian[hu]
Nem ajánlom, hogy ez csapda legyen.
Indonesian[id]
Lebih baik tidak membawa kita ke dalam perangkap.
Italian[it]
Spero che non ci conduca in una trappola.
Dutch[nl]
Als ze ons maar niet in de val lokt.
Polish[pl]
! Oby nie prowadziła nas w pułapkę.
Portuguese[pt]
É bom que não esteja a levar-nos para uma armadilha.
Romanian[ro]
Mai bine să nu fie ne conduce într-o capcană.
Serbian[sr]
Bolje ti je da nas ne vodiš u zamku.
Swedish[sv]
Bäst för dig att du inte leder oss i en fälla.
Turkish[tr]
Bizi tuzağa yönlendiriyor olmasa iyi olur.