Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Israelernes erobring af Jerusalems gamle bydel under seksdageskrigen fra 5.-10. juni 1967 var heller ikke svaret på Habakkuks bøn.
German[de]
Die Einnahme der ummauerten Altstadt von Jerusalem durch die Israelis im 6-Tage-Krieg vom 5. bis 10. Juni 1967 war keine Erhörung des Gebetes Habakuks.
Greek[el]
Η άλωσις της αρχαίας περιτειχισμένης πόλεως Ιερουσαλήμ από τους Ισραηλινούς στον εξαήμερο πόλεμο στις 5-10 Ιουνίου 1967, δεν ήταν η απάντησις στην προσευχή του Αββακούμ.
English[en]
The capture of the old walled city of Jerusalem by the Israelis in the six-day war of June 5-10, 1967, was not the answer to Habakkuk’s prayer.
Spanish[es]
La captura de la antigua ciudad amurallada de Jerusalén por los israelíes en la guerra de seis días del 5 al 10 de junio de 1967, no fue la respuesta a la oración de Habacuc.
Finnish[fi]
Israelilaisten kuuden päivän sodassa 5.–10.6.1967 suorittama muurein ympäröidyn vanhan Jerusalemin kaupungin valloitus ei ollut vastaus Habakukin rukoukseen.
French[fr]
La prise de la vieille ville de Jérusalem par les Israéliens, pendant la guerre des six jours (du 5 au 10 juin 1967), ne fut pas la réponse à la prière de Habacuc.
Italian[it]
La conquista dell’antica città di Gerusalemme cinta di mura da parte degli Israeliani nella guerra dei sei giorni del 5-10 giugno 1967 non esaudì la preghiera di Abacuc.
Japanese[ja]
1967年6月5日から10日の六日戦争のさいに,イスラエル人は城壁に囲まれたエルサレム旧市を攻め取りましたが,それもハバククの祈りに対する答えではありませんでした。
Korean[ko]
1967년 6월 5일부터 10일까지의 6일 전쟁에서 ‘이스라엘’ 군인들이 ‘예루살렘’ 옛 도시를 점령한 것은 ‘하박국’의 기도에 대한 응답이 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
Det at israelerne beleiret Jerusalems gamle bydel under seksdagerskrigen i juni 1967, var ikke svaret på Habakuks bønn.
Dutch[nl]
De verovering van de oude ommuurde stad Jeruzalem door de Israëli’s in de zesdaagse oorlog van 5-10 juni 1967 vormde niet het antwoord op Habakuks gebed.
Polish[pl]
Zdobycie otoczonego murami starego miasta Jerozolimy przez Izraelczyków w sześciodniowej wojnie z czerwca 1967 roku również nie było odpowiedzią na modlitwę Habakuka.
Portuguese[pt]
A captura da antiga cidade murada de Jerusalém pelos israelenses, na guerra de seis dias, de 5 a 10 de junho de 1967, não foi a resposta à oração de Habacuque.
Swedish[sv]
Israelernas erövring av den gamla, muromgivna staden Jerusalem under sexdagarskriget den 5—10 juni 1967 utgjorde inte svaret på Habackuks bön.
Ukrainian[uk]
Коли ізраїльтяни забрали стародавнє місто Єрусалим у шість-денній війні від 5 до 10-го червня 1967 р., то цей чин не був відповідю на молитву Авакума.