Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم ، طالما أنه ليس غريب الأطوار
Bulgarian[bg]
Не ме интересува, стига да не е някакъв луд.
Bosnian[bs]
Baš me briga, samo ako nije nekakav čudak.
English[en]
I don't care, so long as he's not a freak.
Spanish[es]
No me importa, con tal que no sea raro.
Estonian[et]
Mul ükskõik, kui ta veidrik pole.
Finnish[fi]
Ihan sama, kunhan ei ole mikään friikki.
French[fr]
Tant que c'est pas un monstre.
Hebrew[he]
לא אכפת לי, כל עוד הוא לא סוטה.
Croatian[hr]
Baš me briga, samo ako nije nekakav čudak.
Italian[it]
Basta che non sia uno strano.
Norwegian[nb]
Samme det, så lenge han ikke er sær.
Dutch[nl]
Als't maar geen zonderling is.
Portuguese[pt]
Desde que não seja um tarado...
Romanian[ro]
Nu-mi pasă, atît timp cît nu-i vreun anormal.
Russian[ru]
Мне все равно, лишь бы он был не псих.
Slovenian[sl]
Ne briga me, dokler ni čudak.
Serbian[sr]
Ne marim, sem ukoliko nije neki kreten.
Turkish[tr]
İlgilenmiyorum, sapkın biri olmadıkça sorun yok.
Chinese[zh]
我 不在乎 到 目前 為止 他 還不 象是 個 怪人