Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, ще разбереш, че сме близо, когато ти писнат ушите от пронизителни писъци.
Czech[cs]
Ó, až vám explodují uši z pronikavého řevu, budete vědět, že jsme blízko.
Greek[el]
Ω, θα ξέρεις ότι είμαστε κοντά όταν τα αυτιά σου εκραγούν από τις κραυγές.
English[en]
Oh, you'll know we're close when your ears explode from the piercing screams.
Spanish[es]
Sabrán cuándo estén cerca cuando sus oídos exploten por los penetrantes gritos.
Estonian[et]
Sellest, et oleme kohale jõudnud, saate aru siis, kui kuulete kriiskavat kisa, mis te kõrvakiled purustab.
Croatian[hr]
O, znat ćete da smo blizu kada vaše uši eksplodiraju od parajućeg urlika.
Indonesian[id]
/ Oh, kalian akan tahu kita nyaris sampai saat telinga kalian meledak karena teriakan melengking tajam.
Italian[it]
Oh, lo saprete quando saremo vicini quando le vostre orecchie esploderanno per l'urlo lacerante.
Dutch[nl]
Oh, je zal wel weten wanneer we in de buurt zijn. Wanneer je oren exploderen van het scherpe gebrul.
Polish[pl]
Będziemy blisko, jak pękną nam bębenki.
Portuguese[pt]
Saberás que estamos perto quando os teus ouvidos explodirem devido aos gritos agonizantes.
Romanian[ro]
Vom şti că suntem aproape când urechile îţi vor exploda de la urletul asurzitor.
Slovenian[sl]
Vedeli boste takrat, ko vam bo razneslo ušesa zaradi predirljivih krikov.
Serbian[sr]
Oh, znati ćeš da smo blizu kad ti uši eksplodiraju od prodorne rike.
Turkish[tr]
Oh, kulaklarınız delici çığlıklardan patladığında yakınlaştığımızı anlarsınız.