Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ لم يكن للغرفة باب ولا نافذة ولا حتى ستارة لتصون لساكنيه حريتهم الشخصية بعض الشيء أو لتحميهم من تيار الهواء
English[en]
The room has no door, no windows or even a curtain that gives its occupants some privacy or protects them from the draught
Spanish[es]
El cuarto no tiene ni puerta ni ventanas, ni siquiera una cortina que ofrezca cierta intimidad a sus ocupantes o que los proteja de las corrientes de aire
French[fr]
La pièce n'a ni porte, ni fenêtre, ni même de rideau pour procurer aux occupants un peu d'intimité ou les protéger des courants d'air
Russian[ru]
В комнате нет ни дверей, ни окон, ни даже занавески, которая позволяла бы обитателям хоть немного отгородиться от посторонних или защищала бы их от сквозняка
Chinese[zh]
房间没有门、没有窗户,连一道可以让住在那里的人有一点隐私或挡风的帘子都没有。