Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбиваш сърцето ми на Аладин парчета.
Bosnian[bs]
Slomila si moje srce u Aladeen komade.
Czech[cs]
Rozbila jsi mi srdce na Aladeen kousků.
Danish[da]
Du har ødelagt mit hjerte i Aladeen stykker.
German[de]
Du hast mein Herz in " Aladeen " Stücke gebrochen.
Greek[el]
Μου ράγισες την καρδιά σε χίλια δυο Αλαντίν.
English[en]
You have broken my heart into Aladeen pieces.
Spanish[es]
Me rompiste el corazón en pedazos Aladeen.
Estonian[et]
Sa murdsid mu südame aladeeni tükkideks.
Finnish[fi]
Olet rikkonut sydämeni Aladeen paloiksi.
French[fr]
Tu as brisé mon cœur en Aladeen morceaux.
Hebrew[he]
שברת את ליבי, לאלדין חתיכות.
Croatian[hr]
Slomila si mi srce u Aladeen komadiće,
Indonesian[id]
Anda telah membuat saya patah hati menjadi potongan potongan Aladeen.
Italian[it]
Hai spezzato il mio cuore in Aladeen pezzi.
Latvian[lv]
Labi. Es eju.
Macedonian[mk]
Ти го имаш скршено моето срце на Аладиин парчиња.
Norwegian[nb]
Du har knust mitt hjerte inn Aladeen stykker.
Dutch[nl]
Je hebt mijn hart gebroken in Aladeen stukjes.
Portuguese[pt]
Você partiu meu coração em pedaços Aladeen.
Romanian[ro]
Mi-au spart inima în multe " Aladeen ".
Russian[ru]
Ты разрушила мое сердце на Аладин части
Slovak[sk]
Vy ste zlomil srdce do Aladeen kusov.
Slovenian[sl]
Ti so razdeljeni moje srce v Aladeen kosov.
Albanian[sq]
Ma bëre zemrën në copëza Aladin.
Serbian[sr]
Сломила си ми срце у Аладин делова.
Swedish[sv]
Du har krossat mitt hjärta i Aladeen bitar.
Turkish[tr]
Kalbimi Aladeen parçalara ayırdın.