Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne daj mu da klone duhom.
Czech[cs]
Mluv na něj.
Danish[da]
Hold hans humør højt.
Greek[el]
Κράτα τον ευδιάθετο.
English[en]
Keep his spirits up.
Spanish[es]
Mantén la moral alta.
Estonian[et]
Hoia tal eluvaimu sees.
Finnish[fi]
Pidä hänet optimistisena.
French[fr]
Fais lui retrouver ses esprits.
Hebrew[he]
תמשיך לעודד אותו.
Croatian[hr]
Nedaj mu da klone duhom.
Hungarian[hu]
Tartsátok benne a lelket!
Italian[it]
Tienilo su di morale.
Malay[ms]
Terus memberi semangat padanya.
Polish[pl]
Podtrzymuj go na duchu.
Portuguese[pt]
Mantém-no animado.
Romanian[ro]
Ţine-i moralul ridicat.
Slovenian[sl]
Ne sme obupati.
Serbian[sr]
Održi ga u životu.
Turkish[tr]
Kendinden geçmesin.
Vietnamese[vi]
Giữ cậu ấy tỉnh táo nhé.