Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не осъзнаваше къде е.
Bosnian[bs]
Ponavljanje, nedostatak afekta i nesvjesnost.
Czech[cs]
Neustálé opakování, potřeba ovlivňovat a uvědomění.
German[de]
Die Repetition, die Störung von Affekt und Bewusstsein.
Greek[el]
Η απαγγελία, η έλλειψη αντίδρασης και συνείδησης.
English[en]
The repetition, the lack of affect and awareness.
Spanish[es]
La repetición, la falta de sensación y de lucidez.
French[fr]
La répétition, le manque d'affect et de perception.
Hebrew[he]
ההישנות, חוסר ההשפעה והערנות.
Croatian[hr]
Ponavljanje, nedostatak afekta i nesvjesnost.
Hungarian[hu]
Az ismétlődés, a figyelem és a reakció hiánya.
Italian[it]
La ripetizione, la mancanza di reazione e di coscienza.
Dutch[nl]
Herhaling, affect-armoede en disoriëntatie.
Polish[pl]
Powtarzanie słów, brak świadomości.
Portuguese[pt]
A repetição, a ausência de afecto e de consciência.
Romanian[ro]
Repetitiile, lipsa de afect si constiintă.
Russian[ru]
Повторения, безэмоциональность и неосведомлённость.
Slovenian[sl]
Recitiranje, manjek afekta in zavedanja.
Serbian[sr]
Ponavljanje, nedostatak afekta i nesvesnost.
Swedish[sv]
Att upprepa saker, brist på inverkan och medvetenhet.
Turkish[tr]
Tekrarlama, tepki vermeme ve farkında olamama.
Vietnamese[vi]
Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.