Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро относно тъкани и текстилни продукти, текстилни изделия за бита, кърпи (хавлиени), ръкавици с един пръст (миене), одеяла, спално бельо, кърпи за баня, oблекло, колани (oблекло), обувки, принадлежности за глава, игри, играчки, гимнастически и спортни екипи, гимнастически и спортни артикули, безалкохолни напитки, напитки (Суровини за приготвяне на -), бира и продукти на пивоварни, алкохолни напитки, алкохолни препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na textil a textilní zboží, textilie pro domácnost, ručníky, rukavice na umývání, přikrývky, ložní prádlo, koupelnové textilie, oděvy, opasky (oděvy), obuv, kloboučnické zboží, hry, hračky, přístroje pro gymnastiku a sport, potřeby pro gymnastiku a sport, nealkoholické nápoje, přípravky k zhotovování nápojů, piva a pivovarské produkty, alkoholické nápoje, alkoholické přípravky k zhotovování nápojů
Danish[da]
Detail- og engroshandel med vævede stoffer og tekstilvarer, boligtekstiler, håndklæder, vaskehandsker, lofter, sengetøj, badelinned, beklædningsgenstande, livremme, fodtøj, hovedbeklædning, spil, legetøj, gymnastik- og sportsudstyr, gymnastik- og sportsartikler, ikke-alkoholholdige drikke, præparater til fremstilling af drikke, øl og bryggeriprodukter, alkoholholdige drikke, alkoholholdige præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Webstoffe und Textilwaren, Heimtextilien, Handtücher, Waschhandschuhe, Decken, Bettwäsche, Badewäsche, Bekleidung, Gürtel (Bekleidung), Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportgeräte, Turn- und Sportartikel, nichtalkoholische Getränke, Präparate für die Zubereitung von Getränken, Bier und Brauereiprodukte, alkoholische Getränke, alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, υφάσματα για οικιακή χρήση, πετσέτες χεριών, γάντια για το πλύσιμο, κουβέρτες, κλινοσέντονα, λευκά είδη για το μπάνιο, ενδύματα, ζώνες (ενδύματα), υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια, αθύρματα, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μη οινοπνευματώδη ποτά, παρασκευάσματα για ποτοποιία,, ζύθο και προϊόντα ζυθοποιίας, οινοπνευματώδη ποτά, οινοπνευματώδη παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
Retailing and wholesaling in connection with textiles and textile goods, home textiles, towels, washing mitts, blankets, bed clothes, bath linen, clothing, belts, footwear, headgear, games, playthings, gymnastic and sporting equipment, gymnastic and sporting articles, non-alcoholic beverages, preparations for making beverages, beer and brewery products, alcoholic beverages, alcoholic preparations for making beverages
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con tejidos y productos textiles, textiles para la casa, toallas, guantes de tocador, mantas, ropa para camas, ropa de baño, de la vestimenta, cinturones (de la vestimenta), calzados, sombrerería, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y aparatos para deporte, artículos de gimnasia y artículos de deporte, bebidas sin alcohol, preparaciones para fabricar bebidas, cerveza y productos de cervecería, bebidas alcohólicas, preparaciones alcohólicas para hacer bebidas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused: kangad ja tekstiilikaubad, kodutekstiil, käterätid, pesemiskindad, tekid, voodipesu, vannipesu, rõivad, vööd, jalatsid, peakatted, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja spordivahendid, võimlemis- ja spordikaubad, alkoholivabad joogid, joogivalmistuspreparaadid, õlu ja õlletooted, alkoholjoogid, alkoholjookide valmistusained
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: kankaat ja tekstiilitavarat, kodintekstiilit, pyyhkeet, pesukäsineet, huovat, vuodevaatteet, kylpytekstiilit, vaatteet, vyöt (vaatteiden), jalkineet, päähineet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, voimistelu- ja ja urheilutuotteet, alkoholittomat juomat, juomien valmistusaineet, oluet ja panimotuotteet, alkoholijuomat, alkoholia sisältävät juomien valmistusaineet
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros de tissus et produits textiles, textiles ménagers, serviettes, gants de toilette, couvertures, linge de lit, linge de bain, vêtements, ceintures (vêtements), chaussures, couvre-chefs, jeux, jouets, articles de gymnastique et engins de sport, articles de gymnastique et articles de sport, boissons non alcooliques, préparations pour faire des boissons, bière et produits de brasserie, boissons alcooliques, préparations alcooliques pour faire des boissons
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi sa sljedećim proizvodima: tkanine i tekstilni proizvodi, tekstilna roba za kućanstvo, ručnici, toaletne rukavice, pokrivači, posteljina, tekstil za kupanje, odjeća, remenje, obuća, klobučarski proizvodi, igre, igračke, gimnastičke i sportske sprave, gimnastički i sportski artikli, bezalkoholna pića, pripravci za pripremu pića, pivo i proizvodi pivovare, alkoholna pića, alkoholni preparati za pripremu napitaka
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiak vonatkozásában:szövetanyagok és textil áruk, háztartási textiláru, törülközők, mosdókesztyűk, takarók, ágyneműk, fürdőlepedők, ruházat, övek (ruházat), lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek, torna- és sporteszközök, torna- és sportcikkek, alkoholmentes italok, készítmények italok előállításához, sörök és sörfőzdei termékek, alkoholos italok, alkoholos készítmények italgyártáshoz
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di tessuti e prodotti tessili, prodotti tessili per la casa, asciugamani, guanti di toilette, tappeti, biancheria da letto, biancheria da bagno, abbigliamento, cinture, scarpe, cappelleria, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e attrezzi per lo sport, articoli per la ginnastica e articoli sportivi, bevande analcoliche, preparati per fare bevande, birra e prodotti di birreria, bevande alcoliche, preparati alcolici per fare bevande
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba audiniais ir tekstilės gaminiais, buitiniais tekstilės gaminiais, rankšluosčiais, skalbimo pirštinėmis, antklodėmis, patalyne, skalbiniais, apranga, diržais (apranga), avalyne, galvos apdangalais, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto prekėmis, gimnastikos ir sporto prietaisais, gaiviaisiais gėrimais, gėrimų gaminimo mišiniais, alumi ir alaus produktais, svaigiaisiais gėrimais, svaigiaisiais gėrimų gaminimo mišiniais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: audumi un tekstilpreces, mājsaimniecības tekstilijas, dvieļi, mazgāšanas cimdi, segas, gultasveļa, pludmales apģērbi, apģērbi, jostas (apģērbs), apavi, galvassegas, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta ierīces, vingrošanas un sporta preces, bezalkoholiski dzērieni, preparāti dzērienu pagatavošanai, alus un alus darītavu izstrādājumi, alkoholiskie dzērieni, alkoholiskie preparāti dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' materjali minsuġa u oġġetti tat-tessuti, tessuti għall-użu fid-dar, xugamani tal-idejn, ingwanti għall-ħasil, kutri, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-banju, ilbies, ċinturini (ilbies), xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob, ġugarelli, tagħmir tal-ġimm u tagħmir sportiv, oġġetti tal-ġimm u sportivi, xorb mhux alkoħoliku, preparazzjonijiet għat-tħejjija ta' xorb, birra u prodotti ta' birreriji, xorb alkoħoliku, preparazzjonijiet alkoħoliċi għat-tħejjija ta' xorb
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot weefsels en textielproducten, textielwaren voor huishoudelijk gebruik, handdoeken, washandjes, dekens, bedlinnen, badlinnen, kleding, ceintuurs (kleding), schoeisel, hoofddeksels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sporttoestellen, gymnastiek- en sportartikelen, alcoholvrije dranken, preparaten voor de bereiding van dranken, bieren en brouwerijproducten, alcoholhoudende dranken, alcoholhoudende preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak tekstylia i wyroby włókiennicze, tkaniny tekstylne domowe, ręczniki, rękawice toaletowe, koce, bielizna pościelowa, bielizna kąpielowa, odzież, paski (odzież), obuwie, nakrycia głowy, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i przyrządy sportowe, artykuły gimnastyczne i artykuły sportowe, napoje bezalkoholowe, preparaty do produkcji napojów, piwo i produkty browarnicze, napoje alkoholowe, preparaty alkoholowe do produkcji napojów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de tecidos e produtos têxteis, têxteis lar, toalhas de mão, luvas de banho, cobertores, roupa da cama, roupa de banho, vestuário, cintos (vestuário), calçado, chapelaria, jogos, brinquedos, aparelhos de ginástica e de desporto, artigos de ginástica e de desporto, bebidas não alcoólicas, preparações para bebidas, cerveja e produtos de cervejaria, bebidas alcoólicas, preparações alcoólicas para bebidas
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul şi cu ridicata, în legătură cu ţesături şi produse textile, textile pentru locuinţă, prosoape, mănuşi menajere, pături, lenjerie de pat, lenjerie de baie, îmbrăcăminte, curele (îmbrăcăminte), încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, jocuri, jucării, aparate de gimnastică şi de sport, articole de gimnastică şi de sport, băuturi nealcoolice, preparate pentru fabricarea băuturilor, bere şi produse de berărie, băuturi alcoolice, preparate alcoolice pentru fabricarea băuturilor
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k tkanivám a textilným tovarom, domácim textíliám, uterákom, rukaviciam na umývanie, dekám, posteľnej bielizni, bielizni na kúpanie, odevom, opaskom (odevy), obuvi a pokrývkam hlavy, hrám a hračkám, telocvičným a športovým prístrojom, telocvičným a športovým potrebám, nealkoholickým nápojom, prípravkom na prípravu nápojov, piva a pivných produktov, alkoholických nápojov, alkoholických prípravkov na prípravu nápojov
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so tkanine in tekstilni proizvodi, tekstilni proizvodi za dom, brisače, toaletne rokavice, odeje, posteljno perilo, kopalno perilo, oblačila, pasovi za obleke (oblačila), obutev, pokrivala, igre, igrače, naprave za gimnastiko in šport, izdelki za gimnastiko in šport, brezalkoholne pijače, pripravki za proizvodnjo pijač, pivo in pivovarski izdelki, alkoholne pijače, alkoholni pripravki za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster avseende vävnader och textilvaror, hemtextilier, handdukar, tvättvantar, filtar, sänglinne, badlinne, kläder, midjebälten (kläder), fotbeklädnader, huvudbonader, spel, leksaker, gymnastik- och sportapparater, gymnastik- och sportartiklar, icke alkoholhaltiga drycker, drycker, preparat för framställning av, öl och bryggeriprodukter, alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga preparat för framställning av drycker