Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحرٌ قامَ بها ( ليحصل ( إبين على القوة التي إحتاجها لأسرِ والدي
Bulgarian[bg]
Някой го е омагьосал, за да може Ебен да получи нужната сила, за да залови татко.
Czech[cs]
No, čaroděj ho očaroval, aby měl Eben moc, kterou potřeboval k zajetí mého otce.
Greek[el]
Κάποιος μάγος τον μάγεψε... ώστε ο Έμπεν να έχει δύναμη για να πιάσει τον πατέρα μου.
English[en]
Well, a witch spelled it so that Eben could have the power he needed to capture my father.
Spanish[es]
Bueno, una bruja lo hechizó para que Eben pudiese tener el poder que necesitaba para capturar a mi padre
Finnish[fi]
Noita lumosi sen, jotta Eben - saisi tarvittavat voimat isäni nappaamiseen.
Hebrew[he]
מכשף כישף את זה כך שהבן... יכל היה לקבל את הכוח שהוא היה צריך כדי לתפוס את אבא שלי.
Croatian[hr]
Vještica je bacila čin da bi Eben uzeo potrebnu moć da bi uhvatio mog oca.
Hungarian[hu]
Nos, egy boszorkány bűvölte meg Eben számára, hogy legyen elég ereje elfogni az apámat.
Italian[it]
Una strega l'ha incantato perche'Eben... potesse avere il potere necessario a catturare mio padre.
Dutch[nl]
Een heks heeft een spreuk uitgesproken zodat Eben... de krachten zou hebben die hij nodig had om mijn vader te vangen.
Polish[pl]
Jakiś czarodziej rzucił na to urok żeby Eben mógł mieć moc do schwytania mojego ojca.
Portuguese[pt]
Um bruxo enfeitiçou-o para que Eben tivesse o poder que precisasse para capturar meu pai.
Romanian[ro]
Un vrăjitor a vrăjit-o astfel încât Eben să deţină puterea de care avea nevoie să-l prindă pe tata.
Russian[ru]
Кто-то из ведьм заговорил жезл, чтобы у Эбена хватило сил одолеть моего отца.
Slovenian[sl]
Čarovnik ga je uporabil, da je lahko Eben dobil potrebne moči, da je ujel mojega očeta.
Serbian[sr]
Veštica je bacila čin da bi Eben uzeo potrebnu moć da bi uhvatio mog oca.
Thai[th]
แม่มดร่ายเวทย์ใส่มัน เพื่อให้เอเบน มีพลังมากพอที่จะจับพ่อของฉันได้
Turkish[tr]
Bir cadı Eben babamı yakalayacak güce sahip olabilsin diye ona büyü yapmış.