Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A jednoho dne... zjistíš, že už si to nemusíš přát
English[en]
And one day...... you' il find that you don' t have to picture it anymore
Estonian[et]
Ja ühel päeval... ei pea sa seda enam ette kujutama
Finnish[fi]
Ja eräänä päivänä...... Sinä löydät sen etkä tarvitse enään kuvaa
Croatian[hr]
Jednog dana ćeš to naći i nećeš morati više zamišljati
Dutch[nl]
En op een dag, kom je er achter dat jij het jezelf niet meer voor hoeft te stellen
Polish[pl]
I pewnego dnia, już nie będziesz musiała sobie tego wyobrażać
Portuguese[pt]
E um dia... vês que não precisas mais de imaginar
Romanian[ro]
Şi, într- o zi, o să- ţi dai seama ca nu mai trebuie să- ţi imaginezi
Slovenian[sl]
In nekega dne...... boš spoznala, da si ti je ni treba več predstavljati
Swedish[sv]
Och en dag...Kommer du att inse att du inte behöver föreställa dig det längre
Turkish[tr]
Ve bir gün...... buna gerek kalmayacağını anlayacaksın