Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom is baie mense vandag so pessimisties?
Amharic[am]
• በዛሬው ጊዜ ብዙዎች የዓለም ሁኔታ ተስፋ አስቆራጭ የሆነባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا اناس كثيرون متشائمون جدا؟
Azerbaijani[az]
• Bu gün insanların əksəriyyəti nəyə görə bədbin əhval-ruhiyyəyə malikdir?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta pesimistang marhay an dakol na tawo ngonyan?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi abantu abengi ilelo bashikwatile subilo?
Bulgarian[bg]
• Защо много хора днес са настроени толкова песимистично?
Bislama[bi]
• ? From wanem plante man tede oli gat nogud tingting long saed blong fiuja?
Bangla[bn]
• কেন আজকে অনেক লোক নিরাশাবাদী?
Cebuano[ceb]
• Nganong daghang tawo karon ang dili malaomon sa umaabot?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz bokou dimoun ozordi napa gran lespwar kan zot get lavenir?
Czech[cs]
• Proč jsou dnes mnozí lidé tak pesimističtí?
Danish[da]
• Hvorfor er mange i dag pessimistiske?
German[de]
• Warum sind heute viele Menschen sehr pessimistisch?
Ewe[ee]
• Nukata mɔkpɔkpɔ bu ɖe ame geɖe egbea?
Efik[efi]
• Ntak emi ediwak owo mfịn mînyeneke idotenyịn?
Greek[el]
• Γιατί είναι πολλοί άνθρωποι σήμερα τόσο απαισιόδοξοι;
English[en]
• Why are many people today so pessimistic?
Spanish[es]
• ¿Por qué son tan pesimistas muchas personas de la actualidad?
Estonian[et]
• Miks on paljud inimesed tänapäeval nii pessimistlikud?
Persian[fa]
• چرا امروزه بسیاری از مردم در مورد اوضاع جهان اینقدر بدبین هستند؟
Finnish[fi]
• Miksi monet ovat nykyään pessimistisiä?
Fijian[fj]
• Na cava era sega ni nuidei kina e levu nikua?
French[fr]
• Pourquoi beaucoup de gens sont- ils pessimistes aujourd’hui ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ mɛi babaoo kpaa nɔ fɔŋ gbɛ ŋmɛnɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera ngkai a mwaiti aomata ni boong aikai aika e korakora te bwarannano irouia?
Gun[guw]
• Naegbọn mẹsusu tindo pọndohlan agọ̀ sọmọ to egbehe?
Hausa[ha]
• Me ya sa mutane da yawa a yau suke rashin bege?
Hebrew[he]
• מדוע רבים פסימיים בימינו?
Hindi[hi]
• आज बहुत-से लोग ऐसा क्यों सोचते हैं कि भविष्य अंधकारमय होगा?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa madamo nga tawo karon ang nadulaan sing paglaum?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai taunimanima momo idia laloa gau namona ta do ia vara lasi?
Croatian[hr]
• Zašto su danas mnogi ljudi pesimistični?
Haitian[ht]
• Ki sa k fè anpil moun pesimis konsa jodi a ?
Hungarian[hu]
• Miért olyan borúlátó ma sok ember?
Armenian[hy]
• Ի՞նչն է պատճառը, որ այսօր շատերը այդքան հոռետես են։
Western Armenian[hyw]
• Ներկայիս շատեր ինչո՞ւ այսքան յոռետես են։
Indonesian[id]
• Mengapa banyak orang dewasa ini sangat pesimis?
Igbo[ig]
• Gịnị mere ọtụtụ ndị taa na-ejighị nnọọ enwe nchekwube?
Iloko[ilo]
• Apay a maaw-awanan iti namnama ti adu a tattao ita?
Icelandic[is]
• Af hverju eru margir bölsýnir?
Isoko[iso]
• Fikieme ahwo buobu a jẹ kare irẹro ewoma nẹnẹ?
Italian[it]
• Perché oggi molti sono così pessimisti?
Japanese[ja]
● 今日の多くの人が悲観的なのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ არის დღეს ბევრი პესიმისტურად განწყობილი?
Kongo[kg]
• Inki kesalaka nde bantu mingi kuzinga na boma bubu yai?
Kazakh[kk]
• Не себепті бүгінде көптеген адам болашаққа үмітсіздікпен қарайды?
Kalaallisut[kl]
• Sooq inuppassuit ullumikkut isumalluartuunngillat?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ មនុស្ស ជា ច្រើន សព្វ ថ្ងៃ នេះ មាន ទស្សនៈ ទុទ្ទិដ្ឋិនិយម ម៉្លេះ?
Korean[ko]
● 오늘날 많은 사람들은 무엇 때문에 매우 비관적입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka bantu bavula lelo jino kyobabujila luketekelo?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн бүгүн көп адамдар келечекке үмүт менен карашпайт?
Ganda[lg]
• Lwaki abantu bangi leero tebasuubirayo birungi mu maaso?
Lingala[ln]
• Mpo na nini lelo oyo ebele ya bato bazali na elikya te?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ba bañata kacenu ha ba si na sepo?
Lithuanian[lt]
• Kodėl tiek daug žmonių šiandien pesimistai?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka bavule dyalelo kebadipo na kikulupiji?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bantu ba bungi lelu kabena batekemena malu mimpe?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika vatu vavavulu vanalizakamina chikuma makumbi ano?
Lushai[lus]
• Engvâng nge tûn laia mi tam takte hi beisei bo nia an inhriat?
Latvian[lv]
• Kāpēc daudzi cilvēki redz nākotni drūmās krāsās?
Morisyen[mfe]
• Kifer zordi, buku dimunn pena gran lespwar pu lavenir?
Malagasy[mg]
• Nahoana no maro no kivy ankehitriny?
Marshallese[mh]
• Etke elõñ armij ro ran kein rej debij juõn lemnak enana?
Macedonian[mk]
• Зошто многу луѓе денес се толку песимистични?
Malayalam[ml]
• ഇന്ന് അനേകർക്കും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Өнөөдөр олон хүн гуртанги үзэлтэй байдгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Rũndã-rũndã, bõe yĩng tɩ neb wʋsg pa tar saagre?
Marathi[mr]
• आज अनेक लोक इतके निराशावादी का आहेत?
Maltese[mt]
• Ħafna nies illum għala huma daqshekk pessimisti?
Burmese[my]
• ယနေ့ လူများစွာသည် အဘယ်ကြောင့် အဆိုးမြင်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er mange så pessimistiske i dag?
Nepali[ne]
• आज किन यति धेरै मानिसहरू निराशावादी छन्?
Niuean[niu]
• Ko e ha e tau tagata tokologa he vaha nei ne onoono fakateaga?
Dutch[nl]
• Waarom zijn veel mensen tegenwoordig zo pessimistisch?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani anthu masiku ano sakuyembekezera kuti zinthu zidzakhala bwino?
Ossetic[os]
• Абон бирӕтӕ сӕ цардӕн цӕмӕн тӕрсынц?
Pangasinan[pag]
• Akin a negatibo so dakel a totoo natan?
Pijin[pis]
• Why nao planti pipol distaem no garem eni hope?
Polish[pl]
• Dlaczego wielu ludzi cechuje dziś pesymizm?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda pwulopwul tohto rahnwet sohte kin ahneki koapworopwor?
Portuguese[pt]
• Por que muitas pessoas hoje são tão pessimistas?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki abantu benshi muri kino gihe bihebuye cane?
Romanian[ro]
• De ce sunt mulţi oameni de azi foarte pesimişti?
Russian[ru]
• Почему сегодня многие люди настроены так пессимистично?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki abantu benshi bihebye muri iki gihe?
Sinhala[si]
• වර්තමානයේ සිටින බොහෝදෙනෙකු අනාගතය දෙස අශුභවාදීව බලන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo sa dnes toľko ľudí pozerá do budúcnosti pesimisticky?
Slovenian[sl]
• Zakaj je danes veliko ljudi tako pesimističnih?
Shona[sn]
• Nei vanhu vakawanda mazuva ano vasina tariro kudaro?
Albanian[sq]
• Pse shumë njerëz sot janë kaq pesimistë?
Serbian[sr]
• Zašto su mnogi ljudi danas tako pesimistični?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede furu sma na ini a ten disi no abi a howpu taki sani sa kenki kon bun baka?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha batho ba bangata kajeno ba se na tšepo?
Swedish[sv]
• Varför är många i vår tid så pessimistiska?
Swahili[sw]
• Kwa nini watu wengi leo hawana tumaini?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini watu wengi leo hawana tumaini?
Thai[th]
• เหตุ ใด ผู้ คน จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ จึง มอง อนาคต ใน แง่ ร้าย เหลือ เกิน?
Tigrinya[ti]
• ኣብዚ ግዜና ብዙሓት ሰባት ብሩህ ተስፋ ዘይብሎም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve asema a yen ior kpishi nyian yumu?
Tagalog[tl]
• Bakit negatibo ang maraming tao sa ngayon?
Tetela[tll]
• Bonde kele anto efula mɛnaka akambo ɛlɔ kɛnɛ la sso dia kɔlɔ?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi gompieno ba se na tsholofelo?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku mātu‘aki fakatu‘atamaki ai ‘a e kakai tokolahi he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi bantu banji sunu ncobayoowede?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem planti man long nau i no ting gutpela samting inap kamap?
Turkish[tr]
• Bugün neden pek çok insan kötümser?
Tsonga[ts]
• Ha yini vanhu vo tala namuntlha va heleriwe hi ntshembo?
Tatar[tt]
• Ни өчен бүген күп кешеләр өметсезлеккә бирелгән?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli ŵantu ŵanandi mazuŵa ghano ŵakukhala mwawofi?
Twi[tw]
• Dɛn nti na nnipa pii nni anidaso nnɛ saa?
Tahitian[ty]
• No te aha te taata e rave rahi i teie mahana e taiâ roa ’i?
Ukrainian[uk]
• Чому багато людей сьогодні настроєні песимістично?
Umbundu[umb]
• Momo lie omanu valua koloneke vilo ka va kuetele elavoko?
Urdu[ur]
• آجکل لوگ اسقدر نااُمید کیوں ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi ngani vhathu vhanzhi ṋamusi vha tshi dzula vho tshuwa?
Vietnamese[vi]
• Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga damu nga mga tawo yana an waray gud paglaom?
Wallisian[wls]
• He koʼe koa ʼe tokolahi te hahaʼi ʼe nātou loto heʼe ʼamanaki feiā?
Xhosa[xh]
• Kutheni abantu abaninzi namhlanje bephelelwe lithemba?
Yapese[yap]
• Mang fan ni boor e girdi’ e chiney ni dariy e athap rorad ko gabul nge langlath?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe tí ọ̀pọ̀ èèyàn òde òní ò fi gbà pé ọjọ́ iwájú á dára?
Chinese[zh]
• 为什么目前许多人都很悲观?
Zande[zne]
• Tipagine du dungu aboro ti ni areme na maabangirise tipa kina gbegbereapai?
Zulu[zu]
• Kungani abantu abaningi namuhla bengenathemba lokuhle?