Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعند هذه النقطة كانت قد بدأت الأحداث تغمرني بسرعة.
Azerbaijani[az]
Bundan sonra vəziyyət sürətlə nəzarətimdən çıxmağa başladı.
Bulgarian[bg]
В този момент събитията започнаха да ме превземат.
Bosnian[bs]
U tom stadijumu su događaji počeli se brzo odvijati.
Czech[cs]
V tu dobu mě začaly rychle zaplavovat všechny ty události.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt begannen die Ereignisse sich zu überschlagen.
Greek[el]
Από εκεί και πέρα, οι εξελίξεις άρχισαν να με προσπερνούν ραγδαία.
English[en]
It was at this point that events began to rapidly overtake me.
Spanish[es]
Fue en este punto que comenzaron esos eventos que rápidamente me sobrepasaron.
Basque[eu]
Momentu horretan, gertaerek oso azkar gainditu ninduten.
Persian[fa]
در آن مرحله بود كه حوادث شروع كردند از من به سرعت سبقت گرفتن .
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa tapahtumat alkoivat nopeasti vyöryä ylitseni.
French[fr]
C'est à ce stade que les événements ont commencé à me dépasser rapidement.
Hebrew[he]
מאותה נקודה האירועים התגלגלו במהירות מבלי שהיתה לי שליטה עליהם.
Croatian[hr]
Tada su me događaji počeli ubrzano obuzimati.
Hungarian[hu]
Ez volt az a pont, amikor az események sodrása elkapott.
Armenian[hy]
Սա հենց այն պահն էր, երբ իրադարձություններն սկսեցին արագորեն զարգանալ:
Indonesian[id]
Pada saat itulah serentetan kejadian mulai menimpa saya bertubi-tubi.
Italian[it]
A questo punto gli eventi cominciarono a prendere il sopravvento.
Japanese[ja]
この時点で物事が急速に 一人歩きし始めたのです この時点で物事が急速に 一人歩きし始めたのです
Korean[ko]
이 일을 시작으로 일련의 사건들이 저를 따라왔어요.
Lithuanian[lt]
Nuo to momento buvau įstumta į įvykių sūkurį.
Dutch[nl]
Tegen die tijd begonnen de gebeurtenissen me te overweldigen.
Polish[pl]
Właśnie w tamtym momencie wydarzenia zaczęły mnie przytłaczać.
Portuguese[pt]
Foi neste ponto que os acontecimentos começaram rapidamente a ultrapassar-me.
Romanian[ro]
De aici evenimentele au început să mă copleșească rapid.
Russian[ru]
После этого ситуация быстро стала выходить из под контроля.
Albanian[sq]
Ne kete pike ndodhi qe ngjarjet filluan te me parakalonin shume shpejt.
Serbian[sr]
U tom trenutku su događaji počeli da me brzo obuzimaju.
Swedish[sv]
Det var ungefär vid den tiden som händelserna snabbt började komma ikapp mig.
Thai[th]
มันถึงจุดที่เหตุการณ์ทั้งหลาย ถาโถมเข้ามาอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Tam da bu noktada olaylar beni hızla aşmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Đó là thời điểm các sự kiện bắt đầu ập đến tôi tới tấp.