Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis bådene sejler hurtigere, og hvis nettene bliver større og kraftigere, er det kun naturligt, at vi bruger den tilgængelige moderne teknologi.
German[de]
Wenn die Schiffe schneller und die Netze größer und leistungsfähiger werden, dann ist es nur selbstverständlich, daß wir die uns zur Verfügung stehende Technologie einsetzen sollten.
Greek[el]
Εάν τα σκάφη γίνονται ταχύτερα και εάν τα δίχτυα γίνονται μεγαλύτερα και ισχυρότερα, τότε είναι φυσικό ότι θα πρέπει να χρησιμοποιούμε όλες τις σύγχρονες τεχνολογίες που έχουμε στην διάθεσή μας.
English[en]
If the boats get faster and if the nets get bigger and more powerful, it is only natural that we should use all the modern technology available to us.
Spanish[es]
Si los buques son cada vez más rápidos y las redes cada vez mayores y más resistentes, lo más lógico es que recurramos a la tecnología moderna que tengamos a nuestro alcance.
Finnish[fi]
Jos aluksista tulee yhä nopeampia ja verkoista yhä suurempia ja tehokkaampia, on vain luonnollista, että meidän on hyödynnettävä kaikkea käytettävissämme olevaa uudenaikaista teknologiaa.
French[fr]
Si les bateaux vont plus vite et si les filets deviennent plus grands et plus puissants, quoi de plus naturel que d'utiliser la technologie moderne à notre disposition.
Italian[it]
Se le navi diventano sempre più veloci e le reti sempre più grandi e capienti, è naturale avvalerci di tutte le tecnologie a nostra disposizione.
Dutch[nl]
Als de schepen steeds sneller varen en de netten groter en sterker worden, spreekt het toch vanzelf dat wij gebruik maken van alle moderne technologieën die ons ter beschikking staan.
Portuguese[pt]
Se os barcos são cada vez mais rápidos e as redes cada vez maiores, é perfeitamente natural que utilizemos toda a tecnologia moderna de que dispomos.
Swedish[sv]
Om båtarna blir snabbare och näten blir större och kraftfullare så är det bara naturligt att vi använder oss av all tillgänglig modern teknologi.