Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Помогнете на учениците да разберат следния принцип: Сатана използва грешни учения, за да ни изкушава да вършим грехове.)
Cebuano[ceb]
(Tabangi ang mga estudyante sa pag-ila sa mosunod nga baruganan: Si Satanas mogamit og bakak nga mga doktrina aron sa pagdani kanato sa pagpakasala.)
Czech[cs]
(Pomozte studentům určit tuto zásadu: Satan používá falešné nauky k tomu, aby nás sváděl k páchání hříchů.)
Danish[da]
(Hjælp eleverne til at finde frem til følgende princip: Satan bruger falske læresætninger til at lokke os til at begå synd.
German[de]
(Verdeutlichen Sie den Schülern folgenden Grundsatz: Der Satan setzt falsche Lehren ein, um uns zur Sünde zu verleiten.)
Spanish[es]
(Ayude a los alumnos a reconocer el siguiente principio: Satanás usa las falsas doctrinas para incitarnos a cometer pecados.)
Estonian[et]
(Aidake õpilastel tuua välja järgnev põhimõte: Saatan meelitab meid valeõpetuste abil patustama.)
Finnish[fi]
(Auta oppilaita tunnistamaan seuraava periaate: Saatana käyttää vääriä oppeja houkutellakseen meitä tekemään syntiä.)
French[fr]
(Aidez les élèves à trouver le principe suivant : Satan se sert de fausses doctrines pour nous tenter de commettre le péché.)
Croatian[hr]
(Pomognite polaznicima prepoznati sljedeće načelo: Sotona koristi lažne nauke da bi nas naveo na počinjenje grijeha.)
Hungarian[hu]
(Segíts a tanulóknak meghatározni a következő tantételt: Sátán arra használja a hamis tanokat, hogy bűn elkövetésére csábítson bennünket.)
Armenian[hy]
Սատանան օգտագործում է կեղծ վարդապետություններ՝ գայթակղելու համար մեզ մեղք գործել:)
Indonesian[id]
(Bantulah para siswa mengidentifikasi asas berikut: Setan menggunakan ajaran-ajaran palsu untuk memikat kita agar berbuat dosa).
Italian[it]
(Aiuta gli studenti a individuare il seguente principio: Satana utilizza le false dottrine per indurci a commettere peccato).
Japanese[ja]
生徒が次の原則を見つけられるように助ける。「 サタンは罪を犯すようにわたしたちを誘うために偽りの教えを使う。」
Khmer[km]
( សូម ជួយ សិស្ស ឲ្យ ដឹង ពី គោលការណ៍ ខាងក្រោម ៖ សាតាំង ប្រើ គោលលទ្ធិ ខុសឆ្គង ដើម្បី ទាក់ទាញ យើង ឲ្យ ធ្វើ អំពើបាប ។
Korean[ko]
학생들이 다음 원리를 찾아내도록 돕는다. 사탄은 우리가 죄를 범하도록 꾀어 내기 위해 거짓 가르침을 사용한다.)
Lithuanian[lt]
(Padėkite mokiniams suprasti šį principą: Šėtonas naudoja klaidingas doktrinas tam, kad sugundytų mus nusidėti.)
Latvian[lv]
(Palīdziet studentiem atpazīt šo principu: Sātans izmanto viltus mācības, lai vilinātu mūs grēkot.)
Malagasy[mg]
(Ampio ireo mpianatra hamantatra ity fitsipika manaraka ity: Mampiasa fotopampianarana diso i Satana mba hitaomana antsika hanota.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдад дараах зарчмыг тодорхойлоход нь тусал: Сатан биднийг нүгэл үйлдүүлэхээр уруу татахын тулд хуурамч сургаалуудыг ашигладаг.)
Norwegian[nb]
(Hjelp elevene å finne følgende prinsipp: Satan bruker falske læresetninger til å lokke oss til å begå synd.)
Dutch[nl]
(Maak de cursisten het volgende beginsel duidelijk: Satan gebruikt valse leerstellingen om ons tot zonde te verlokken.)
Polish[pl]
(Pomóż uczniom rozpoznać następującą zasadę: Szatan wykorzystuje fałszywe doktryny, aby skłonić nas do popełnienia grzechu).
Portuguese[pt]
(Ajude os alunos a identificar o seguinte princípio: Satanás usa falsas doutrinas para nos tentar a cometer pecado.)
Romanian[ro]
(Ajutaţi cursanţii să identifice următorul principiu: Satana se foloseşte de doctrine false pentru a ne ispiti să păcătuim.
Russian[ru]
(Помогите студентам уяснить следующий принцип: сатана прибегает к ложным учениям, чтобы побудить нас совершить грех.)
Samoan[sm]
(Fesoasoani i tamaiti ia iloa le mataupu faavae lenei: E faaaoga e Satani ia aoaoga faavae pepelo e faaosooso ai i tatou e faia le agasala.)
Swedish[sv]
(Hjälp eleverna urskilja följande princip: Satan använder falska läror för att locka oss att synda.)
Swahili[sw]
(Wasaidie wanafunzi kutambua kanuni ifuatayo: Shetani hutumia mafundisho ya uongo kutushawishi kutenda dhambi.)
Tagalog[tl]
(Tulungan ang mga estudyante na matukoy ang sumusunod na alituntunin: Si Satanas ay gumagamit ng mga maling doktrina para mahikayat tayong gumawa ng kasalanan.)
Tongan[to]
(Tokoniʻi e kau akó ke ʻai ke nau ʻiloʻi ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení: ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe Sētane ʻa e ngaahi tokāteline loí ke fakataueleʻi ʻaki kitautolu ke tau faiangahala.)
Ukrainian[uk]
(Допоможіть студентам визначити наступний принцип: Сатана вдається до лжевчень, щоб спокусити нас скоїти гріх).
Vietnamese[vi]
(Giúp học sinh nhận ra nguyên tắc sau đây: Sa Tan sử dụng các giáo lý sai lạc để cám dỗ chúng ta phạm tội).