Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транзитната декларация следва да съдържа електронен подпис или друг начин за заверяване.
Czech[cs]
Tranzitní prohlášení je opatřeno elektronickým podpisem nebo jiným identifikačním prostředkem.
Danish[da]
Forsendelsesangivelsen skal indeholde en elektronisk signatur eller en anden form for identifikation.
Greek[el]
Η δήλωση κοινής διαμετακόμισης πρέπει να φέρει ηλεκτρονική υπογραφή ή άλλο μέσο πιστοποίησης.
English[en]
The transit declaration shall contain an electronic signature or other means of authentication.
Spanish[es]
La declaración de tránsito común deberá contener una firma electrónica u otro elemento de identificación.
Estonian[et]
Ühistransiidideklaratsioonil on elektrooniline allkiri või muu autentimisvahend.
Finnish[fi]
Yhteisessä passitusilmoituksessa on oltava sähköinen allekirjoitus, tai se on tunnistettava muulla tavoin.
French[fr]
La déclaration de transit commun doit contenir une signature électronique ou un autre moyen d'identification.
Italian[it]
La dichiarazione di transito comune deve recare una firma elettronica o un altro mezzo di identificazione.
Lithuanian[lt]
Bendrojo tranzito deklaracijoje turi būti elektroninis parašas arba kitos jos autentiškumo patvirtinimo priemonės.
Latvian[lv]
Tranzīta deklarācijā jābūt iekļautam elektroniskajam parakstam vai citam identifikācijas līdzeklim.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu komuni għandu jkun fiha firma elettronika jew mezz ieħor ta' identifikazzjoni.
Dutch[nl]
De aangifte voor gemeenschappelijk douanevervoer dient een elektronische handtekening of enige andere vorm van identificatie te bevatten.
Polish[pl]
Zgłoszenie tranzytowe musi zawierać elektroniczny podpis lub inny sposób poświadczenia.
Portuguese[pt]
A declaração de trânsito comum deve conter uma assinatura electrónica ou outro meio de identificação.
Slovak[sk]
Tranzitné vyhlásenie musí obsahovať elektronický podpis alebo iný spôsob identifikácie.
Slovenian[sl]
Tranzitna deklaracija mora vsebovati elektronski podpis ali mora biti opremljena z drugim sredstvom za zagotovitev istovetnosti.
Swedish[sv]
Transiteringsdeklarationen ska innehålla en elektronisk signatur eller annan metod för identifiering.