Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قادتني عبر الظلام وأعادت إليّ الحياة
Bulgarian[bg]
Водени ме от сенките, връщане на живот на избледнели черупка.
Czech[cs]
Chrání mě před stíny a vrátila život vybledlé skořápce.
Danish[da]
Ledte mig ud af skyggerne, tilbage til livets falmede skal.
German[de]
Mich aus den Schatten geführt, meiner verblassten Hülle Leben eingehaucht.
Greek[el]
Με καθοδήγησε μακριά από τις σκιές επιστρέφοντας ζωή στο ξεθωριασμένο κουφάρι.
English[en]
Guided me from the shadows, returning life to faded shell.
Spanish[es]
Me guió desde las sombras, devolviendo la vida a una cáscara vacía.
Estonian[et]
Juhtis mu välja varjudest ja tõi tagasi elu.
Persian[fa]
من رو از سايه ها دور کرد و به زندگيِ برم گردوند.
Finnish[fi]
Ohjasi minut varjoista ja palautti elämän tyhjään kuoreen.
French[fr]
Tu m'as aidée dans les ténèbres, me ramenant à la vie, loin du passé.
Croatian[hr]
Vodila me dalje od senki, vraćala život praznoj ljusci.
Hungarian[hu]
Az vezetett ki az árnyak közül, visszahozva az életet halvány vázamba.
Indonesian[id]
Membimbingku dari kegelapan dan mengeluarkan dari hidup yang penuh bayang2.
Italian[it]
Mi ha guidata attraverso le tenebre, ha riportato la vita in un guscio vuoto.
Dutch[nl]
Leidde mij uit de schaduw, terug in het leven.
Polish[pl]
poprowadził mnie z cienia, wraca do życia wyblakłe powłoki.
Portuguese[pt]
Guiou-me pelas sombras, devolvendo a vida a um invólucro apagado.
Romanian[ro]
M-a ghidat din umbre, si mi-a redat viata.
Russian[ru]
Вывел из тьмы, вернул жизнь в угасающее тело.
Serbian[sr]
Водила ме даље од сенки, враћала живот празној љусци.
Swedish[sv]
Ledde mig från skuggorna och återgav livet till bleknat skal.
Thai[th]
ทําให้ฉันออกมาจากเงามืด และเล่าชีวิตให้กับเปลือกจางหายไป
Turkish[tr]
Beni gölgelerden uzak tuttu, bana yeniden hayat verdi.