Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتدريجيا ادخل في التراتيل التي ألَّفها رجاء الملكوت وحقائق الكتاب المقدس الاخرى التي تعلمها.
Czech[cs]
Do náboženských písní, které skládal, postupně začal začleňovat výroky o naději na Království a další biblické pravdy, které se dozvěděl.
Danish[da]
Med tiden komponerede han salmer ud fra det han havde lært om Riget og andre bibelske sandheder.
German[de]
Allmählich ließ er in die von ihm komponierten Hymnen das einfließen, was er über die Königreichshoffnung und andere biblische Wahrheiten gelernt hatte.
Greek[el]
Σιγά σιγά, στους ύμνους τους οποίους συνέθετε άρχισε να περιλαμβάνει την ελπίδα της Βασιλείας και άλλες Γραφικές αλήθειες που είχε μάθει.
English[en]
Gradually, he introduced into hymns that he composed the Kingdom hope and other Bible truths that he had learned.
Finnish[fi]
Vähitellen hän liitti hengellisiin lauluihin, joita hän sävelsi, ajatuksia Valtakunnan toivosta ja muista oppimistaan Raamatun totuuksista.
French[fr]
Petit à petit, il a inclus dans les cantiques qu’il composait l’espérance du Royaume et d’autres vérités bibliques qu’il avait apprises.
Croatian[hr]
Malo-pomalo u himnama koje je komponirao počeo je spominjati nadu u Kraljevstvo i druge biblijske istine koje je naučio.
Hungarian[hu]
Fokozatosan, egyre többször komponálta saját szerzeményű dicsérő dalaiba a Királyság-reménységet és más bibliai igazságokat, amelyeket megismert.
Indonesian[id]
Lambat laun, ia memasukkan harapan Kerajaan dan kebenaran Alkitab lainnya yang telah ia pelajari ke dalam himne yang digubahnya.
Italian[it]
Pian piano introdusse nel testo dei suoi inni la speranza del Regno e altre verità bibliche che aveva imparato.
Japanese[ja]
次第に彼は,学んだ王国の希望や他の聖書の真理を,自分の作った聖歌に含めるようになりました。
Korean[ko]
점진적으로, 그는 자신이 작곡하는 찬송가에 자신이 배운 왕국 희망을 비롯한 여러 가지 성서 진리를 포함시켰습니다.
Malagasy[mg]
Nampidiriny tsikelikely tao amin’ireo hira noforoniny ilay fanantenana ny amin’ilay Fanjakana sy ireo fahamarinana ara-baiboly hafa nianarany.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ, താൻ രചിച്ച കീർത്തനങ്ങളിൽ രാജ്യപ്രത്യാശയും മറ്റു ബൈബിൾ സത്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Han laget også religiøse sanger, og etter hvert innlemmet han håpet om Riket og andre bibelske sannheter han hadde lært, i disse sangene.
Dutch[nl]
Geleidelijk introduceerde hij de Koninkrijkshoop en andere bijbelse waarheden die hij geleerd had, in gezangen die hij componeerde.
Polish[pl]
Do układanych przez siebie hymnów zaczął wprowadzać wątki mówiące o nadziei Królestwa i innych prawdach biblijnych.
Portuguese[pt]
Aos poucos, ele incluiu nos hinos que compunha a esperança do Reino e outras verdades bíblicas que aprendera.
Romanian[ro]
Treptat, a introdus în versurile imnurilor compuse de el speranţa Regatului, precum şi alte adevăruri biblice pe care le-a învăţat.
Russian[ru]
Со временем он начал добавлять в составляемые им церковные гимны слова, отражающие библейские истины, которые он узнал, в том числе надежду на Царство.
Slovak[sk]
Do chválospevov, ktoré skladal, postupne zakomponoval nádej na Kráľovstvo a ďalšie biblické pravdy, ktoré sa dozvedel.
Albanian[sq]
Dalëngadalë, ai futi në himnet që kompozoi shpresën e Mbretërisë dhe të vërteta të tjera biblike që kishte mësuar.
Serbian[sr]
Postepeno je u himne koje je komponovao ubacivao ponešto o nadi u Kraljevstvo, kao i druge biblijske istine koje je naučio.
Southern Sotho[st]
Butle-butle, lifeleng tseo a li qapileng o ile a kenya tšepo ea ’Muso le linnete tse ling tsa Bibele tseo a ithutileng tsona.
Swedish[sv]
I de psalmer som han komponerade började han så småningom föra in hoppet om Guds kungarike och andra bibliska sanningar som han hade fått kunskap om.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi eka tinsimu leti a ti qambheke, u hoxe marito ya ntshembo wa Mfumo ni mintiyiso yin’wana ya le Bibeleni leyi a yi dyondzeke.
Xhosa[xh]
Ngokuthe ngcembe, kwezo ngoma wayeziqamba wafakela amazwi ethemba loBukumkani nezinye iinyaniso zeBhayibhile awazifundayo.
Zulu[zu]
Kancane kancane, ezingomeni ayeziqamba wayefaka nethemba loMbuso namanye amaqiniso eBhayibheli ayesewafundile.