Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man føler at man derved kan beskytte sit hjem mod at blive skadet af sådanne usynlige ånder.
German[de]
Man will die Geister auf diese Weise davon zurückhalten, in die Wohnung einzudringen und irgendwelchen Schaden zu stiften.
Greek[el]
Θεωρείται ότι αυτό θα διατηρήση τον οίκο των ελεύθερον από βλάβη εκ μέρους τέτοιων αοράτων όντων.
English[en]
It is felt that this will keep the home free from harm by such unseen ones.
Spanish[es]
Se cree que esto hace que el hogar quede libre de daño de parte de esos espíritus invisibles.
French[fr]
Ils pensent s’assurer ainsi les bonnes grâces de ceux-ci.
Italian[it]
Si ritiene che ciò terrà lontano dalla casa il male che potrebbe esser causato da tali persone invisibili.
Japanese[ja]
こうすれば,家が,そうした目に見えないものに災いされることはない,というわけです。
Korean[ko]
이것은 눈에 보이지 않는 자들의 해로부터 가정을 지켜 준다고 생각되고 있다.
Norwegian[nb]
En mener at en derved vil unngå at slike usynlige skapninger skader hjemmet.
Dutch[nl]
Men denkt dat hierdoor het huis geen kwaad door toedoen van zulke ongeziene geesten zal overkomen.
Portuguese[pt]
Acha-se que isto manterá o lar livre de dano causado por tais entes invisíveis.
Swedish[sv]
Man tror att dessa osynliga varelser då inte skall göra hemmet någon skada.