Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gabriel en Daniel is nou goeie vriende, verenig in ’n geestelike broederskap as gedoopte Getuies van Jehovah.
Amharic[am]
ዛሬ ጋብሪኤል እና ዳንኤል የተጠመቁ የይሖዋ ምሥክሮች ሲሆኑ በጥሩ ወዳጅነትና በመንፈሳዊ የወንድማማች ማኅበር አንድ ሆነዋል።
Arabic[ar]
ڠابريال ودانيال هما الآن صديقان حميمان، متَّحدان في اخوَّة روحية كشاهدين معتمدين ليهوه.
Azerbaijani[az]
İndi Qabriel və Daniel yaxın dostdurlar, onlar Yeqovanın vəftiz olunmuş Şahidləri kimi ruhani qardaşlıq bağları ilə birləşiblər.
Central Bikol[bcl]
Si Gabriel asin Daniel dayupot na magkatood na ngonyan, nagkakasaro sa sarong espirituwal na kasararoan nin magturugang bilang bautisadong Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Gabriel na Daniel nomba fibusa fyapalamisha, abaikatana muli bumunyina bwa ku mupashi pa kuba Inte sha kwa Yehova ishabatishiwa.
Bulgarian[bg]
Днес Габриел и Даниел са добри приятели, обединени в едно духовно братство като покръстени Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Naoia Gabriel mo Daniel oli kam gud fren, oli joengud olsem ol brata long saed blong spirit mo oli baptaes olsem ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
গেব্রিয়েল আর ড্যানিয়েল এখন খুব ভাল বন্ধু এবং বাপ্তিস্ম নিয়ে যিহোবার সাক্ষি হয়ে তারা এক আধ্যাত্মিক ভ্রাতৃসমাজে যুক্ত হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Si Gabriel ug Daniel karon maoy suod nga managhigala, nga nahiusa diha sa usa ka espirituwal nga panag-igsoonay ingong bawtismadong mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi Gabriyel ek Danyel i de bon zanmi, ini dan en fraternite spirityel konman bann Temwen batize.
Czech[cs]
Gabriel a Daniel jsou nyní dobrými přáteli a jako pokřtění svědkové Jehovovi jsou spojeni duchovním bratrským svazkem.
Danish[da]
Gabriel og Daniel er nu venner, forenede i et åndeligt brodersamfund som døbte Jehovas Vidner.
German[de]
Gabriel und Daniel sind jetzt gute Freunde, als getaufte Zeugen Jehovas in einer geistigen Bruderschaft vereint.
Ewe[ee]
Gabriel kple Daniel nye xɔlɔ̃ veviwo fifia, eye wonye Yehowa ƒe Ðasefo xɔnyɔnyrɔ siwo wɔ ɖeka le nɔviwo ƒe gbɔgbɔ me habɔbɔ me.
Efik[efi]
Gabriel ye Daniel ẹdi nti ufan idahaemi, ẹdianade kiet ke itie nditọete eke spirit nte Mme Ntiense Jehovah oro ẹma ẹkena baptism.
Greek[el]
Ο Γκάμπριελ και ο Ντάνιελ είναι τώρα καλοί φίλοι, ενωμένοι σε μια πνευματική αδελφότητα ως βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Gabriel and Daniel are now good friends, united in a spiritual brotherhood as baptized Witnesses of Jehovah.
Estonian[et]
Gabriel ja Daniel on nüüd suured sõbrad, kes kuuluvad ristitud Jehoova tunnistajatena ühtsesse vaimsesse vennaskonda.
Persian[fa]
اکنون گابریل و دانیال به عنوان دو شاهد تعمیدیافتهٔ یَهُوَه، دوستان صمیمی بوده، به علاوه در برادری روحانی جهانی نیز متفق میباشند.
Finnish[fi]
Gabriel ja Daniel ovat nyt hyviä ystäviä, ja kastettuina Jehovan todistajina he kuuluvat samaan hengelliseen veljesseuraan.
Fijian[fj]
Erau sa mai veiwekani vinaka sara o Keverieli kei Taniela, erau sa mai tiki ni dua na mataveitacini vakayalo ni rau sa papitaiso me rau iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Gabriel et Daniel sont aujourd’hui de bons amis, unis au sein de la famille spirituelle des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nanemɛi kpakpai ji Gabriel kɛ Daniel agbɛnɛ, ni amɛfee ekome yɛ mumɔŋ nyɛmimɛi akuu mli akɛ Yehowa Odasefoi ni abaptisi amɛ.
Gujarati[gu]
ગાબ્રિએલ અને દાનિયેલ હવે પાક્કા દોસ્ત છે. બાપ્તિસ્મા લઈને તેઓ યહોવાહના સાક્ષીઓના સંગઠનમાં એક કુટુંબની જેમ રહે છે.
Gun[guw]
Gabriel po Daniel po yin họntọn dagbe lẹ todin, bo yin kinkọndopọ to mẹmẹsunnu-yinyin gbigbọmẹ tọn de mẹ taidi Kunnudetọ he ko yí baptẹm Jehovah tọn lẹ.
Hebrew[he]
גבריאל ודניאל הם כיום חברים טובים המאוחדים באגודת אחים רוחנית כעדי־יהוה טבולים.
Hindi[hi]
गेब्रिएल और डैनियल अब पक्के दोस्त बन गए हैं। वे बपतिस्मा लेकर यहोवा के साक्षियों के आध्यात्मिक भाईचारे में एक हो गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahirop nga mag-abyan na karon sanday Gabriel kag Daniel, nahiusa sa isa ka espirituwal nga paghiliutod subong bawtismado nga mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Hari Gabriel bona Daniel be turadia namodia, idia be bapatiso Iehova ena Witnes taudia bona lauma dalanai tadikaka oreana lalonai idia noho mai lalo-tamona ida.
Croatian[hr]
Gabriel i Daniel sada su dobri prijatelji, ujedinjeni u duhovnom bratstvu kao kršteni Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Gabriel és Daniel ma már jó barátok, és egyetértésben élnek egymás mellett egy szellemi testvériségben mint Jehova megkeresztelt Tanúi.
Armenian[hy]
Այսօր Դանիելն ու Գաբրիելը լավ բարեկամներ են՝ միացած մեկ հոգեւոր եղբայրության մեջ՝ որպես Եհովայի վկաներ։
Indonesian[id]
Gabriel dan Daniel sekarang berteman baik, disatukan dalam suatu persaudaraan rohani sebagai Saksi-Saksi Yehuwa yang terbaptis.
Igbo[ig]
Gabriel na Daniel bụzi ezi ndị enyi, ndị dị n’otu n’òtù ụmụnna ime mmụọ dị ka Ndịàmà Jehova e mere baptism.
Iloko[ilo]
Aggayyem itan da Gabriel ken Daniel, ket kas bautisado a Saksi ni Jehova, pinagkaykaysa ida ti naespirituan a panagkakabsat.
Icelandic[is]
Gabriel og Daniel eru góðir vinir núna, sameinaðir andlegum bræðraböndum sem skírðir vottar Jehóva.
Italian[it]
Gabriel e Daniel sono ora buoni amici, uniti in una fratellanza spirituale come testimoni di Geova battezzati.
Japanese[ja]
ガブリエルとダニエルは今ではよい友達であり,バプテスマを受けたエホバの証人として霊的な兄弟関係で結ばれています。「
Georgian[ka]
ახლა გაბრიელი და დანიელი კარგი მეგობრები არიან და, როგორც იეჰოვას მონათლული მოწმეები, სულიერ საძმოში არიან გაერთიანებული.
Kongo[kg]
Gabriele ti Daniele mekumaka banduku bubu yai, bo mekumaka bampangi ya kimpeve mpi Bambangi ya Yehowa ya mebakaka mbotika.
Kazakh[kk]
Габриел мен Даниел бүгінде жақсы достар және рухани бауырластыққа біріккен шомылдыру рәсімінен өткен Ехоба Куәгерлері.
Kalaallisut[kl]
Gabriel Danielilu maanna ikinngutigiipput, Jehovap Nalunaajaasuisut kuisimasutut anersaakkut qatanngutigiittut ataasiussuseqarlutik.
Kannada[kn]
ಈಗ, ಗೆಬ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಯೇಲ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದು, ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಪಡೆದಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೋಪಾದಿ ಒಂದು ಆತ್ಮಿಕ ಸಹೋದರತ್ವದಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
가브리엘과 다니엘은 이제 친한 친구이며, 여호와의 침례받은 증인으로서 영적 형제 관계 안에 연합되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kino kimye, Gabriel ne Danyela ke bamulunda na muntu, bakwatankana mu bulongo bwa ku mupashi, kabiji Bakamonyi ba kwa Yehoba babatizwa.
Kyrgyz[ky]
Габриэл менен Дэниел Иегованын Күбөлөрү катары чөмүлтүлүп, учурда экөө рухий бир туугандыкта бириккен жакын достордон.
Ganda[lg]
Gabriel ne Daniel kati ba mukwano, bagattiddwa mu luganda olw’eby’omwoyo ng’Abajulirwa ba Yakuwa ababatize.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Gabriel na Daniel bazali baninga ya motema, bazali bandeko, bazali Batatoli ya Yehova oyo bazwi batisimo.
Lozi[loz]
Bo Gabriel ni Daniel cwale ki balikani ba batuna. Ba swalisani mwa sizwale sa kwa moya ka ku ba Lipaki za Jehova ba ba kolobelizwe.
Lithuanian[lt]
Gabrielius su Danieliumi dabar yra geri draugai, suvienyti į dvasinę broliją, nes jie — krikštyti Jehovos liudytojai.
Luba-Katanga[lu]
Ba Ngabudyele ne Danyele pano i balunda bayampe, belunge mu kisaka kya bu bana na bana bwa ku mushipiditu mwanda abo bonso i Batumoni ba Yehova babatyijibwe.
Luvale[lue]
Gabriel naDaniel jino hivasepa namutu vaze vanakuzachila hamwe muwanawakwetu wakushipilitu mwaVinjiho jaYehova vakumbapachisa lyehi.
Lushai[lus]
Tûnah chuan, Gabriel-a leh Daniel-a te chu inṭhian ṭha tak an ni a, Jehova Thuhretute zînga baptisma chang tawh an nih angin, thlarau lam inunaunaah an inpumkhat tlat tawh a ni.
Latvian[lv]
Tagad Gabriēls un Daniēls ir labi draugi un, būdami kristīti Jehovas liecinieki, pieder pie vienotas garīgas brālības.
Malagasy[mg]
Mpinamana be ankehitriny i Gabriel sy i Daniel, samy Vavolombelon’i Jehovah vita batisa izay tafaray ao anatin’ny fianakavian’ny mpirahalahy ara-panahy.
Macedonian[mk]
Сега Габриел и Даниел се добри пријатели, обединети во духовно братство како крстени Сведоци на Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്നാപനമേറ്റ സാക്ഷികളെന്ന നിലയിൽ ഏകീകൃതരായ ആത്മീയ സഹോദര വർഗത്തിനുള്ളിൽ ഗബ്രിയേലും ഡാനിയേലും ഇപ്പോൾ ഉറ്റ സൗഹൃദം ആസ്വദിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Masã a Gabriel ne a Daniel yaa zood sõma-sõma. B tara zems-n-taar tẽeb saam-biir pʋgẽ, n deeg lisg n ya a Zeova Kaset rãmba.
Marathi[mr]
आता गेब्रिएल आणि डॅनियल चांगले मित्र आहेत. दोघेही यहोवाचे बाप्तिस्माप्राप्त साक्षीदार आहेत व एका संयुक्त बंधुसमाजाचा भाग आहेत.
Maltese[mt]
Gabriel u Daniel issa huma ħbieb kbar, u jinsabu magħqudin fi fratellanza spiritwali bħala Xhieda mgħammdin taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ယခု ဂါဘရီရယ်လ်နှင့် ဒယ်နီရယ်လ်တို့သည် မိတ်ဆွေကောင်းများဖြစ်ကြပြီး ယေဟောဝါ၏ နှစ်ခြင်းခံပြီးသောသက်သေများအဖြစ် ဝိညာဉ်ရေးရာညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတစ်ခုတွင် ပေါင်းစည်းလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Gabriel og Daniel er nå gode venner, og de er forent i et åndelig brorskap som døpte Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ko Gabriel mo Daniel ko e tau kapitiga mitaki mogonei, fakalataha ke he fakamatakainaga fakaagaga ko e Tau Fakamoli a Iehova, nukua papatiso.
Dutch[nl]
Gabriel en Daniel zijn nu goede vrienden, verenigd in een geestelijke broederschap als gedoopte Getuigen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Gabriel le Daniel ga bjale ke bagwera ba paale, ba kopantšwe borwarreng bja moya bjalo ka Dihlatse tša Jehofa tšeo di kolobeditšwego.
Nyanja[ny]
Gabriel ndi Daniel tsopano ndi mabwenzi enieni, ogwirizana mu ubale wauzimu monga Mboni zobatizidwa za Yehova.
Ossetic[os]
Габриэл ӕмӕ Даниэль ныр хорз хӕлӕрттӕ сты, уыдон аргъуыд райстой, систы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ иугонд сты чырыстон ӕфсымӕрады.
Panjabi[pa]
ਗੈਬਰੀਏਲ ਤੇ ਡੈਨੀਏਲ ਹੁਣ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਇਕਮੁੱਠ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Si Gabriel tan Daniel so mankaaro lan maong natan, nankasakey ed espiritual ya impanaagi bilang bautismadon Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Awor Gabriel cu Daniel ta bon amigu, uní den un hermandad spiritual como Testigonan di Jehova bautisá.
Pijin[pis]
Gabriel and Daniel kamap tufala gudfala fren distaem, and kasem wan mind insaed wanfala spiritual famili olsem olketa Witness bilong Jehovah wea baptaes.
Polish[pl]
Gabriel i Daniel są teraz bliskimi przyjaciółmi i jako ochrzczeni Świadkowie Jehowy należą do zjednoczonej społeczności duchowych braci.
Portuguese[pt]
Gabriel e Daniel são agora bons amigos, unidos numa fraternidade espiritual como Testemunhas de Jeová batizadas.
Rundi[rn]
Gabriel na Daniel ubu ni abagenzi bafatanye mu nda, bunze ubumwe mu kivukano co mu buryo bw’impwemu ari Ivyabona vya Yehova babatijwe.
Romanian[ro]
Gabriel şi Daniel sunt acum buni prieteni, uniţi într-o fraternitate spirituală ca Martori ai lui Iehova botezaţi.
Russian[ru]
Теперь Габриэл и Даниэл близкие друзья, крещеные Свидетели Иеговы, объединенные узами духовного братства.
Kinyarwanda[rw]
Gabriel na Daniel ubu ni incuti nyancuti, zunze ubumwe mu muryango wa kivandimwe wo mu buryo bw’umwuka ari Abahamya ba Yehova babatijwe.
Sango[sg]
Gabriel na Daniel ayeke fadeso akota kamarade, ala bungbi oko tongana aTémoin ti Jéhovah so awara batême awe na yâ mbeni songo ti aita na lege ti yingo.
Sinhala[si]
ගේබ්රියෙල් සහ ඩැනියෙල් දැන් ගජ යහළුවන්. ඔවුන් දැන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආත්මික සහෝදරත්වය තුළ එක්සත් වෙලා.
Slovak[sk]
Gabriel a Daniel sú teraz dobrými priateľmi a sú zjednotení v duchovnom bratstve ako pokrstení Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Gabriel in Daniel sta sedaj dobra prijatelja, združena v duhovni bratovščini kot krščena Jehovova pričevalca.
Samoan[sm]
Ua avea nei Kaperielu ma Tanielu o ni uō lelei, ua autasia i se ʻauuso faaleagaga o ni Molimau papatisoina a Ieova.
Shona[sn]
Gabriel naDaniel zvino vava shamwari dzakanaka, dzakabatanidzwa muukama hwomudzimu seZvapupu zvaJehovha zvakabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Tani, Gabrieli dhe Danieli janë miq të mirë, të bashkuar në një vëllazëri frymore si Dëshmitarë të pagëzuar të Jehovait.
Serbian[sr]
Gabrijel i Danijel su sada dobri prijatelji, ujedinjeni u duhovnom bratstvu kao kršteni Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Gabriel nanga Daniel na bunbun mati now, den de leki wán na ini wan bradafasi na yeye fasi leki dopu Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Hona joale Gabriel le Daniel ke metsoalle e meholo, e kopaneng bonngoeng ba mokhatlo oa bara ba motho oa moea e le Lipaki tsa Jehova tse kolobelitsoeng.
Swedish[sv]
Gabriel och Daniel är nu goda vänner, förenade i ett andligt brödraskap som döpta vittnen för Jehova.
Swahili[sw]
Gabriel na Daniel sasa ni marafiki sana, walioungana katika udugu wa kiroho wakiwa Mashahidi wa Yehova waliobatizwa.
Congo Swahili[swc]
Gabriel na Daniel sasa ni marafiki sana, walioungana katika udugu wa kiroho wakiwa Mashahidi wa Yehova waliobatizwa.
Tamil[ta]
காப்ரியேலும் டேனியேலும் இப்போது நல்ல நண்பர்கள், யெகோவாவின் முழுக்காட்டப்பட்ட சாட்சிகளாக ஆவிக்குரிய கருத்தில் சகோதரர்களாக இணைந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
గాబ్రియెల్ డానియెల్లిద్దరూ ఇప్పుడు మంచి స్నేహితులు, బాప్తిస్మం పొందిన యెహోవాసాక్షులుగా ఆధ్యాత్మిక సహోదరత్వంలో ఐక్యమయ్యారు.
Thai[th]
ขณะ นี้ กาเบรียล และ ดาเนียล ต่าง ก็ เป็น เพื่อน ที่ ดี ต่อ กัน เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ภราดรภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว.
Tigrinya[ti]
ጋብሪልን ዳንየልን ኣብዚ ሕጂ እዋን ጥሙቓት መሰኻኽር የሆዋ ብምዃን መንፈሳውን ሕውነታውን ሓድነት ዘለዎም ደስ ዘብሉ ኣዕሩኽ ኰይኖም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Magkaibigan na ngayon sina Gabriel at Daniel, na nagkakaisa sa isang espirituwal na kapatiran bilang bautisadong mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Ngabriyɛlɛ nde la Danyɛlɛ waya kakianɛ angɛnyi wa mamba, waya Ɛmɛnyi wa Jehowa wambobatizama ndo wele kâmɛ l’atei wa nkumbo kaso ka lo nyuma k’anto l’ɔnango.
Tswana[tn]
Gone jaanong, Daniele le Gabriel ke ditsala tse di utlwanang tota, ba kopantswe ke bokaulengwe jwa semoya e bile ke Basupi ba ga Jehofa ba ba kolobeditsweng.
Tongan[to]
Ko Kāpelieli mo Tanielá ‘okú na hoko he taimí ni ‘o kaungāme‘a lelei, ‘o fā‘ūtaha ‘i ha fetokoua‘aki fakalaumālie ‘i he tu‘unga ko e ongo Fakamo‘oni ‘osi papitaiso ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Gabriel alimwi a Daniel sunu mbalongwe alimwi bakamantene mubunyina bwakumuuya kabali Bakamboni ba Jehova ibabbapatizidwe.
Tok Pisin[tpi]
Nau Gabriel na Daniel ol i stap pren tru, ol i kamap Witnes Bilong Jehova i baptais pinis na ol i stap wanbel long wanpela lain brata bilong spirit.
Turkish[tr]
Gabriel ve Daniel şimdi Yehova’nın vaftiz edilmiş Şahitleri olarak ruhi bir kardeşler topluluğu içinde birleştiler ve artık iyi arkadaşlar.
Tsonga[ts]
Sweswi Gabriel na Daniel i vanghana lavakulu, va ni vun’we eka vumakwerhu bya swa moya va ri Timbhoni ta Yehovha leti khuvuriweke.
Tatar[tt]
Габриель һәм Даниель хәзер яхшы дуслар, суга чумып алган Йәһвә Шаһитләре буларак, рухи кардәшлектә берләшкәннәр.
Tumbuka[tum]
Gabriel na Daniel sono ni mabwezi ghakugomezgeka, mbakukolerana mu ubali wakumzimu nga Mbakaboni ŵa Yehova ŵakubapatizika.
Tuvalu[tvl]
Ko fai nei a Kapilielu mo Tanielu mo fai ne taugasoa ‵lei, ko ‵kau fakatasi foki i se potukau o taina faka-te-agaga e pelā me ne Molimau papatiso a Ieova.
Twi[tw]
Mprempren Gabriel ne Daniel yɛ nnamfo pa, a wɔayɛ biako sɛ anuanom a wɔabɔ wɔn asu sɛ Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
E mau hoa rahi o Gabriel e o Daniel i teie nei, i tahoêhia i roto i te hoê huitaeae pae varua ei Ite no Iehova bapetizohia.
Ukrainian[uk]
Габріел і Деніел тепер добрі друзі, об’єднані в духовному братстві як охрещені Свідки Єгови.
Urdu[ur]
گبرئیل اور ڈینئل اب اچھے دوست اور یہوواہ کے بپتسمہیافتہ گواہوں کی روحانی برادری کا حصہ ہیں۔
Venda[ve]
Zwino Gabriel na Daniel ndi khonani khulwane, vho ṱanganywa nga vhurathu na vhukomana ha muya sa Ṱhanzi dza Yehova dzo lovhedzwaho.
Vietnamese[vi]
Là Nhân Chứng đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va, Gabriel và Daniel giờ đây là bạn tốt, hợp nhất trong tình anh em thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
Yana hi Gabriel ngan hi Daniel maopay na nga magsangkay, ginbugkos ha espirituwal nga pagminagburugto sugad nga bawtismado nga mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kua kaumeʼa lelei nei ia Gabriel mo Daniel, kua nā logo tahi ʼi te foʼi famili fakatautehina fakalaumālie heʼe kua nā papitema ko te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngoku uGabriel noDaniel ngabahlobo abasenyongweni, bamanyene kubuzalwana bokomoya njengamaNgqina kaYehova abhaptiziweyo.
Yoruba[yo]
Gabriel àti Daniel ti wá di ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ báyìí, wọ́n tí wá wà ní ìṣọ̀kan nínú ẹgbẹ́ àwọn ará nípa tẹ̀mí gẹ́gẹ́ bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ti ṣe batisí.
Chinese[zh]
现在加布里埃尔和丹尼尔是好朋友。 他们都受了浸成为耶和华见证人,在一个属灵的弟兄团体里和睦共处。
Zande[zne]
Awere, Gabriel na Daniel nga wene abakure, ni agu awirina nga ga toro yo duni kpamiakpamia yo na ki ima zio bapatiza ni ga Yekova aDezire.
Zulu[zu]
Manje uGabriel noDaniel sebengabangane abakhulu, abanobunye ebuzalwaneni obungokomoya njengoFakazi BakaJehova ababhapathiziwe.