Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلميني إن أردت اسم أحد يمكنه القيام بشيء حيال لون البشرة ذلك
Bulgarian[bg]
Обади ми се, ако ти трябва някой, който да се погрижи за тена ти.
Czech[cs]
Řekni mi, kdybys chtěla kontakt na někoho, kdo by si poradil s tvou barvou kůže.
German[de]
Lass mich wissen, falls du den Namen von jemandem möchtest, der etwas gegen diese Hautfarbe machen kann.
Greek[el]
Πες μου αν θες κάποιον για το χρώμα του δέρματος.
English[en]
Let me know if you want the name of someone who can do something about that skin tone.
Spanish[es]
Hazme saber si deseas el nombre de alguien que pueda hacer algo con el tono de tu piel.
Finnish[fi]
Kerro, jos haluat tehdä jotain ihollesi.
French[fr]
Tu me dis si t'as besoin de quelqu'un pour ta teinte de peau.
Hebrew[he]
תגידי לי אם את רוצה את השם של מישהו שיכול לעשות משהו בנוגע לגוון העור.
Croatian[hr]
Pustiti mene znati ako želite ime nekoga tko može učiniti nešto o tom tonu kože.
Hungarian[hu]
Szólj, ha érdekel valaki, aki kezdene valamit a bőrszíneddel!
Indonesian[id]
Beri tahu aku jika kau menginginkan kontak seseorang yang bisa mengubah warna kulitmu itu.
Italian[it]
Fammi sapere se vuoi il nome di qualcuno che puo'cambiare la tonalita'della tua pelle.
Dutch[nl]
Laat het me weten als je iemand zoekt die iets aan je huid kan doen.
Polish[pl]
Daj znać, jak dowiecie o kimś, kto poradzi na ten kolor skóry.
Portuguese[pt]
Avisa-me se quiseres o nome de alguém que pode fazer alguma coisa a esse tom de pele.
Romanian[ro]
Lasă-mă să știu dacă vrei numele cuiva care pot face ceva despre asta tonul pielii.
Russian[ru]
Дай знать, если тебе понадобится кто-то, кто сможет сделать что-то с цветом твоей кожи.
Slovak[sk]
Daj vedieť keď budeš chcieť, urobiť niečo so svojím opálením.
Serbian[sr]
Javi ako hoćeš da ti dam broj nekoga da ti sredi boju.
Turkish[tr]
O cilt rengi konusunda bir şeyler yapabilecek kişiyi öğrenmek istersen haber ver.