Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, не можеш да ни измамиш.
Bosnian[bs]
Vidiš, ne možeš nas prevariti.
Czech[cs]
Nás neoklameš!
German[de]
Du kannst uns nichts vormachen!
Greek[el]
Δε μας ξεγελάς!
English[en]
You can't fool us!
Spanish[es]
¡ No puedes engañarnos!
Estonian[et]
Näed siis, sa ei suuda meid petta.
Finnish[fi]
Näetkö, et voi huijata meitä.
Hebrew[he]
לא תוכל לשטות בנו!
Croatian[hr]
Nećeš nas prevariti!
Hungarian[hu]
Nem tudsz átejteni!
Indonesian[id]
Lihat, Anda tidak bisa menipu kita.
Italian[it]
Non ci puoi ingannare!
Lithuanian[lt]
Matai, tu negali mūsų apkvailinti.
Latvian[lv]
Mūs tu nepiemuļķosi.
Macedonian[mk]
Гледаш, не можеш да не излажеш.
Norwegian[nb]
Du narrer ikke oss.
Dutch[nl]
Ons hou je niet voor de gek.
Polish[pl]
Nie oszukasz nas!
Portuguese[pt]
Não pode nos enganar!
Romanian[ro]
Nu ne poţi păcăli.
Russian[ru]
Видишь, тебе нас не одурачить.
Slovenian[sl]
Ne moreš nas preslepiti.
Serbian[sr]
Vidiš, ne možeš da nas prevariš.
Swedish[sv]
Oss lurar du inte.
Turkish[tr]
Bizi kandıramazsın!