Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، أطلقت النار على طالب عمره 16 سنة وقتل عندما قامت شرطة مكافحة الشغب التابعة لحكومة جنوب السودان بإطلاق النار داخل مدرسة في ولاية وسط الاستوائية على محتجين يتظاهرون ضد عدم دفع رواتب المدرسين؛
English[en]
On 28 December 2009, a 16-year-old male student was shot and killed when the Government of Southern Sudan anti-riot police fired inside a school in Central Equatoria State on protesters demonstrating against the non-payment of teachers;
Spanish[es]
El 28 de diciembre de 2009, un estudiante de 16 años fue asesinado a tiros cuando la policía antidisturbios del Gobierno del Sudán Meridional disparó dentro de una escuela en el estado de Equatoria Central contra los manifestantes que protestaban por la falta de pago de los docentes;
French[fr]
Le 28 décembre 2009, dans l’État d’Équatoria central, un élève de 16 ans a été tué lorsque la police antiémeute du Gouvernement du Sud-Soudan a ouvert le feu dans l’enceinte d’une école sur des manifestants qui protestaient contre le non-paiement des salaires des professeurs;
Russian[ru]
28 декабря 2009 года в Центральном Экваториальном штате был застрелен 16-летний учащийся, когда сотрудники подразделения полиции правительства Южного Судана по борьбе с массовыми беспорядками открыли в здании школы огонь по участникам протеста, организованного в связи с невыплатой окладов учителям;
Chinese[zh]
2009年12月28日,南苏丹政府防暴警察向中赤道州一所学校内抗议拖欠教师工资的示威者开枪,枪杀了1名16岁的男生;