Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно сте летели на всичко, което има криле.
Czech[cs]
Vsadil bych se, že už jste létal na všem, co má 2 křídla.
Greek[el]
Σίγουρα έχετε πετάξει με οτιδήποτε έχει φτερά.
English[en]
Bet you've flown just about everything with two wings.
Spanish[es]
Seguro que ha pilotado cualquier cosa que tuviera dos alas.
Finnish[fi]
Olette varmaan lentäneet kaikilla kaksisiipisillä.
French[fr]
Vous avez dû piloter tout ce qui vole.
Hebrew[he]
בטח טסת על כל דבר שיש לו שתי כנפיים.
Croatian[hr]
Sigurno ste letjeli u svemu što ima dva krila.
Hungarian[hu]
Gondolom már repült mindenen, aminek szárnya van.
Norwegian[nb]
Du har nok fløyet det meste med to vinger.
Dutch[nl]
U hebt zeker allerlei vliegtuigen bestuurd.
Polish[pl]
Zakładam, że wie pan wszystko o lataniu.
Portuguese[pt]
Aposto que já vôou tudo que tem duas asas.
Romanian[ro]
Pun pariu că ai zburat pe orice are două aripi.
Slovenian[sl]
Stavim, da ste leteli že vsakega dvokrilca.
Serbian[sr]
Kladim se da ste leteli u svemu što ima krila.
Thai[th]
พนันว่าคุณต้องบินเหนือทุกๆสิ่ง ด้วยสองปีก
Turkish[tr]
Bahse girerim ki, 2 kanatlı her şeyi uçurabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Cá là ông biết mọi thứ về những thứ có hai cánh nhỉ.