Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في إحدى المرّات ضاجعني في نافورة في روما في الساعة الـ3: 00 صباحاً.
Czech[cs]
Jednou jsme si to rozdali ve tři ráno ve fontáně v Římě.
English[en]
He once had me in a fountain in Rome at 3:00 in the morning.
Spanish[es]
Una vez me lo hizo en una fuente en Roma a las tres de la mañana.
Basque[eu]
Behin, Erromako iturri batean egin zidan goizeko hiruretan.
French[fr]
Une fois, il m'a pris dans une fontaine à Rome à 3 heures du matin.
Hebrew[he]
פעם הוא שכב איתי במזרקה ברומא, בשלוש בלילה.
Croatian[hr]
On mi je jednom imao u fontani u Rimu u 3:00 ujutro.
Hungarian[hu]
Egyszer hajnali háromkor tett magáévá egy szökőkútban, Rómában.
Italian[it]
Una volta mi ha presa in una fontana a Roma alle tre del mattino.
Dutch[nl]
Hij heeft me eens om 3 uur's-morgens, in een fontein in Rome, genomen.
Polish[pl]
Raz w rzymskiej fontannie o trzeciej nad ranem.
Portuguese[pt]
Uma vez possui-me numa fonte em Roma às 3 da manhã.
Romanian[ro]
Odată, m-a avut într-o fântână din Roma la 3:00 dimineaţa.
Russian[ru]
Он однажды взял меня в римском фонтане в три часа ночи.
Serbian[sr]
Jedanput u fontani u Rimu u tri ujutro.
Turkish[tr]
Bir keresinde beni sabahın 3'ünde Roma'da bir çeşmeye götürmüştü.