Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 „A v den Jehovovy oběti se stane, že budu věnovat pozornost knížatům a královým synům+ a všem, kdo nosí cizokrajné ošacení.
Danish[da]
8 „Og på Jehovas slagtoffers dag vil jeg rette min opmærksomhed mod fyrsterne og kongens sønner+ og alle der klæder sig i fremmed dragt.
German[de]
8 „Und es soll geschehen am Tag des Schlachtopfers Jehovas, daß ich die Aufmerksamkeit auf die Fürsten richten will und auf die Söhne des Königs+ und alle, die fremdländische Kleidung tragen.
English[en]
8 “And it must occur on the day of Jehovah’s sacrifice that I will give attention to the princes, and to the sons of the king,+ and to all those wearing foreign attire.
Spanish[es]
8 “Y en el día del sacrificio de Jehová tiene que ocurrir que yo ciertamente daré atención a los príncipes, y a los hijos del rey,+ y a todos los que llevan atavío extranjero.
Finnish[fi]
8 ”Ja on tapahduttava Jehovan teurasuhrin päivänä, että minä kiinnitän huomion ruhtinaisiin ja kuninkaan poikiin+ ja jokaiseen vieraaseen asuun puettuun.
French[fr]
8 “ Oui, il arrivera, au jour du sacrifice de Jéhovah, que je m’occuperai des princes et des fils du roi+, et de tous ceux qui portent des vêtements étrangers+.
Italian[it]
8 “E deve accadere nel giorno del sacrificio di Geova che di sicuro presterò attenzione ai principi, e ai figli del re,+ e a tutti quelli che indossano abiti stranieri.
Japanese[ja]
8 「そして,エホバの犠牲の日に,わたしは,君たち,王の子たち+,またすべて異国の装いを身に着けている者+に注意を向けることになる。
Korean[ko]
8 “여호와의 희생제의 날에 내가 방백들과 왕자들과+ 타국 의상을 입은 모든 자들에게+ 주의를 기울이겠다.
Norwegian[nb]
8 «Og på Jehovas slaktoffers dag skal det skje at jeg vil rette min oppmerksomhet mot fyrstene og mot kongens sønner+ og mot alle som kler seg i utenlandsk klesdrakt.
Dutch[nl]
8 „En het moet geschieden op de dag van Jehovah’s slachtoffer dat ik aandacht wil schenken aan de vorsten, en aan de zonen van de koning,+ en aan al degenen die buitenlandse kledij dragen.
Portuguese[pt]
8 “E terá de acontecer, no dia do sacrifício de Jeová, que vou voltar a [minha] atenção para os príncipes, e para os filhos do rei,+ e para todos os que usam vestuário estrangeiro.
Swedish[sv]
8 ”Och det skall ske på dagen för Jehovas slaktoffer att jag skall ägna uppmärksamhet åt furstarna och åt kungens söner+ och åt alla som klär sig i utländska kläder.