Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اتذكره جالسا يضحك وراء طاولة العمل.
Bulgarian[bg]
Помня как седеше на работното място и се усмихваше.
Czech[cs]
Pamatuji si, jak seděl za pracovním stolem a usmíval se.
German[de]
Ich erinnere mich, wie ich ihn lächelnd an der Werkbank sitzen sah.
Greek[el]
Θυμάμαι καθόταν πίσω από τον πάγκο χαμογελώντας.
English[en]
I remember him sitting behind the workbench smiling.
Spanish[es]
Lo recuerdo sentado detrás del banco de trabajo sonriendo.
French[fr]
Je me souviens de lui, assis derrière la table de travail en souriant.
Hebrew[he]
אני זוכר איך הוא ישב מאחורי שולחן העבודה כשחיוך מרוח על פניו.
Croatian[hr]
Sjećam se kako je sjedio iza radne klupe smiješeći se.
Hungarian[hu]
Emlekszem rá, ahogy a munkapad mögött ült, mosolyogva.
Italian[it]
Lo ricordo sorridere seduto dietro la panca da lavoro.
Korean[ko]
전 작업대에서 일하면서 웃고 있는 그를 기억합니다.
Latvian[lv]
Es atceros viņu smaidošu sēžam aiz ēvelsola.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat hij achter de werkbank zat te glimlachen.
Polish[pl]
Pamiętam go uśmiechniętego, kiedy siedział za warsztatem.
Portuguese[pt]
Recordo- o sentado atrás da bancada a sorrir.
Romanian[ro]
Îl văd stând în spatele mesei de montaj, zâmbind.
Russian[ru]
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Slovak[sk]
Pamätám si ho, ako sedí usmiaty za pracovným stolom.
Turkish[tr]
Tezgahın arkasında oturduğunu anımsıyorum, gülümsüyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ anh ta ngồi sau chiếc ghế làm việc và mỉm cười.