Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، عند موته، لا احد يملك المجموع الكلي لمواهبه وخبرته.
Czech[cs]
Ale když zemře, nikdo další nemá souhrnně všechny jeho schopnosti a zkušenosti.
Danish[da]
Men ved hans død er ingen i besiddelse af summen af hans talenter og erfaring.
German[de]
Aber wenn er stirbt, ist niemand da, der über all die Talente und über eine solche Erfahrung verfügt, wie er sie hatte.
Greek[el]
Αλλά στον θάνατο του κανείς δεν έχει το σύνολο των ικανοτήτων και της πείρας του.
English[en]
But at his death no one has the sum total of his talents and experience.
Spanish[es]
Pero cuando él muere nadie tiene la suma total de sus talentos y experiencia.
Finnish[fi]
Mutta kun hän kuolee, ei kenelläkään ole kaikkia hänen kykyjään ja kokemuksiaan.
Indonesian[id]
Tetapi pada waktu ia mati belum ada seorang pun yang memiliki selengkapnya kemahiran dan pengalaman seperti dia.
Italian[it]
Ma alla sua morte nessuno ha tutta la somma del suo talento e della sua esperienza.
Japanese[ja]
しかし,その死の時,その人の持つ才量と経験のすべてを等しく持つようになった人はいません。
Korean[ko]
그러나 그가 죽을 때에 그의 재능과 경험을 송두리째 받는 사람은 아무도 없다.
Norwegian[nb]
Men når han dør, er det ingen som er i besittelse av alle hans talenter og all hans erfaring.
Nyanja[ny]
Koma pa imfa yake palibe ali yense amakhala ndi maluso ndi kudziwa zinthu kwake konse.
Portuguese[pt]
Mas, na sua morte, ninguém mais possui a soma total de seus talentos e de sua experiência.
Romanian[ro]
Dar cînd el moare, nu se găseşte nimeni care să dispună de toate talentele şi de o astfel de experienţă, după cum le-a avut el.
Slovenian[sl]
Ko pa umre, ni nikogar, ki bi imel vse njegove talente in vse njegovo znanje.
Swedish[sv]
Men vid hans död är det ingen som äger hela summan av hans förmågor och erfarenhet.
Thai[th]
แต่ เมื่อ เขา ตาย ไป นั้น ไม่ มี ใคร ที่ ได้ รับ คุณสมบัติ และ ประสบการณ์ ของ เขา ทั้ง หมด.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi người đó chết đi, không ai có được toàn thể tài năng và kinh nghiệm của ông.