Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عشّ الطير " هو اسم يطلقه القناص على برج القنص
Bulgarian[bg]
" Гнездо " се нарича позицията на снайпериста.
Bosnian[bs]
Tako bi snajperist nazvao toranj.
Danish[da]
Det er en snigskyttes betegnelse for et klokketårn.
German[de]
Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.
Greek[el]
Η φωλιά είναι αυτό που ένας ελεύθερος σκοπευτής θ'αποκαλούσε καμπαναριό.
English[en]
A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.
Spanish[es]
Un nido de pajaro es como un francotirador llama a la torre de un campanario.
Estonian[et]
Snaiperid kutsuvad kellatorni linnupesaks.
Persian[fa]
برج ناقوس جاييه که تک تيرانداز بهش ميگه لانه پرنده.
Finnish[fi]
Tarkka-ampujan nimitys kellotornille.
French[fr]
Un perchoir c'est comme ça qu'un tireur embusqué appellerait un clocher.
Hebrew[he]
ככה צלפים קוראים למגדלי פעמון.
Croatian[hr]
Tako bi snajperist nazvao toranj.
Hungarian[hu]
A lövészek így hívják a harangtornyot.
Indonesian[id]
Sarang burung adalah sebutan para sniper untuk menara lonceng.
Icelandic[is]
Hreiđur er ūađ sem leyniskytta myndi kalla klukkuturn.
Italian[it]
Un nido d'uccello e'come un cecchino chiamerebbe un campanile.
Polish[pl]
Dzwonnica to dla snajpera ptasie gniazdo.
Portuguese[pt]
É o nome que um franco atirador dá a um campanário.
Romanian[ro]
Un cuib de pasăre e ceea ce-ar numi un lunetist o clopotniţă.
Russian[ru]
Птичьим гнездом снайперы называют то место на вышке, где они сидят.
Slovak[sk]
To, čo by ostreľovači nazvali zvonicou.
Slovenian[sl]
Kaj je gnezdo? Ostrostrelci zvonikom rečejo gnezdo.
Albanian[sq]
Foleja e zogut është ajo çfarë mund ta quajë një snajper një kullë kambane.
Swedish[sv]
Vi kallar klocktornen för det.
Turkish[tr]
Kuş yuvası bir nişancı için çan kulesi gibi bir yerdir.
Vietnamese[vi]
Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".