Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.
Bosnian[bs]
I kada mislimo o ljudima na ovaj način, treba samo misliti o njima kao izuzetnim ljudima ali ne kao izuzetcima.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε τέτοιους ανθρώπους, πρέπει να τους βλέπουμε ως εξαιρετικούς, αλλά όχι ως εξαιρέσεις.
English[en]
And when we think of people like this, we should only think of them as exceptional, but not as exceptions.
Spanish[es]
Y cuando pensamos en personas como estas, deberíamos pensar en ellas como excepcionales, pero no como excepciones.
Persian[fa]
و وقتی به مردمی اینچنین فکر میکنیم، باید آنها را به عنوان استثنایی بدانیم، نه استثناء.
French[fr]
Quand nous pensons à de telles personnes, nous devrions les croire exceptionnelles, mais pas les voir comme des exceptions.
Hungarian[hu]
Amikor az ilyen emberekre gondolunk, kivételesként gondoljunk rájuk, ne pedig kivételként.
Indonesian[id]
Dan melihat kisah mereka, kita seharusnya memikirkan mereka sebagai yang luar biasa, bukan pengecualian.
Italian[it]
E quando pensiamo a persone come loro, dovremmo solo considerarle eccezionali, ma non eccezioni.
Japanese[ja]
このような人達の事を考える時 私達は彼らを「例外」ではなく 「特別に頑張った」と考えるべきなのです
Korean[ko]
그리고 그런 사람들을 생각할 때 그들이 예외적인 것이 아닌 뛰어난 경우라고 여겨야 합니다.
Burmese[my]
လူတွေအကြောင်း ဒီလိုတွေးတော့ သူတို့ကို ခြွင်းချက်တွေအဖြစ်မဟုတ်ပဲ ထူးခြားတာအဖြစ် တွေးသင့်တယ်။
Portuguese[pt]
Quando pensamos em pessoas como estas, devemos pensar nelas apenas como excecionais, mas não como exceções .
Romanian[ro]
Iar când ne gândim la astfel de persoane, ar trebui să le considerăm excepționale, nu excepții.
Russian[ru]
А когда мы думаем о подобных людях, мы должны признать их исключительными, но не считать исключениями.
Albanian[sq]
Dhe kur mendojmë për njerëz të tillë, ne duhet të mendojmë për ta si të jashtëzakonshëm, por jo përjashtime.
Telugu[te]
ఇలాంటివారిని గూర్చి ఆలోచించినప్పుడు వాళ్ళు మినహాయింపులుకారు,ప్రత్యేకమైనవారు
Turkish[tr]
Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
Ukrainian[uk]
А коли ми так думаємо про людей, нам слід сприймати їх як унікальних, а не як чужих.
Chinese[zh]
当我们想到这样的人的时候, 我们应该只认为他们 是出色的,而不是个例。