Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Dovozy v rámci uvedené kvóty se týkají výhradně vykostěného sušeného masa, které odpovídá této definici
English[en]
Importation under the said quota shall be reserved for dried boneless meat meeting the following definition
Spanish[es]
Las importaciones llevadas a cabo con arreglo a dicho contingente tendrán por objeto, exclusivamente, la carne de vacuno seca deshuesada que responda a la siguiente definición
Estonian[et]
Import nimetatud kvoodi alusel on ette nähtud üksnes kuivatatud konditustatud veiselihale, mis vastab järgmisele määratlusele
Finnish[fi]
Kiintiö koskee ainoastaan kuivattua luutonta lihaa, joka täyttää seuraavat edellytykset
French[fr]
Les importations au titre dudit contingent concernent exclusivement la viande séchée désossée répondant à la définition suivante
Hungarian[hu]
Az említett kontingens keretén belül csak az alábbi meghatározásnak megfelelő szárított, kicsontozott marhahús hozható be
Lithuanian[lt]
Importas pagal minėtą kvotą taikomas džiovintai iškaulinėtai mėsai, atitinkančiai šį apibrėžimą
Latvian[lv]
Importēšanu saskaņā ar minēto kvotu attiecina tikai uz žāvētu liellopu gaļu bez kauliem, kas atbilst šādai definīcijai
Maltese[mt]
L-importazzjoni skond il-kwota msemmija għandha tkun riservata għall-laħam imnixxef mingħajr għadam li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja
Dutch[nl]
In het kader van het genoemde contingent wordt uitsluitend gedroogd rundvlees zonder been ingevoerd dat beantwoordt aan de volgende definitie
Polish[pl]
Przywóz w ramach powyższego kontyngentu dotyczy suszonego mięsa bez kości odpowiadającego następującej definicji
Slovak[sk]
Dovoz v rámci uvedenej kvóty je vyhradený pre sušené vykostené mäso, ktoré vyhovuje tejto definícii
Slovenian[sl]
Uvoz po navedeni kvoti se rezervira za posušeno meso brez kosti, ki ustreza naslednji opredelitvi
Swedish[sv]
Import enligt nämnda kvot skall bara omfatta sådant torkat benfritt nötkött som omfattas av följande defination