Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن ذلك الذي أخذ ( بيت ) فقد أصدر نفس الأصوات التي سمعها ( كلارك ) في محل المجوهرات
Bulgarian[bg]
Човекът отвлякъл Пит е направил същия звук като от бижутерския магазин.
Czech[cs]
Peteův únosce vydával stejný zvuk, který Clark slyšel v klenotnictví.
Greek[el]
Αυτός που τον πήρε έβγαλε τον ίδιο ήχο στο κοσμηματοπωλείο.
English[en]
Whoever took Pete made the same sound Clark heard at the jewelry store.
Spanish[es]
Quien se haya llevado a Pete hizo el mismo sonido que Clark oyó en la joyería.
Estonian[et]
Kes iganes röövis Pete, tegi seda sama häält, mida Clark kuulis juveelipoes.
Hebrew[he]
מי שחטף את פיט, השמיע את הרעש שקלארק שמע בחנות התכשיטים.
Hungarian[hu]
Seriff, bárki vitte el Pete-et, ugyanolyan hangot adott ki, amilyet Clark hallott az ékszerüzletnél.
Indonesian[id]
Penculiknya Pete, membuat suara serupa yang Clark dengar di toko perhiasan.
Dutch[nl]
Clark hoorde hetzelfde geluid in de juwelierszaak.
Polish[pl]
Ktokolwiek porwał Pete'a, wydawał ten sam dźwięk, który Clark słyszał u jubilera.
Portuguese[pt]
Quem levou o Pete fez o mesmo som que o Clark ouviu na joalharia.
Romanian[ro]
Oricine l-a luat pe Pete a făcut acelaşi sunet pe care l-a auzit Clark la magazinul de bijuterii.
Russian[ru]
Шериф, тот, кто схватил Пита, издавал тот же звук, что слышал Кларк, когда ограбили ювелирный магазин.
Slovenian[sl]
Ugrabitelj je spustil enak zvok, kot ga je Clark slišal v draguljarni.
Serbian[sr]
Ko god da je oteo Petea napravio je isti zvuk koji je Clark čuo u prodavnici nakita.
Swedish[sv]
Vem det än var som tog Pete gjorde samma ljud som Clark hörde hos juveleraren.
Turkish[tr]
Pete'i alan her kimse Clark'ın mücevher dükkanında duyduğu sesin aynısı yaptı.