Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори, ръчни инструменти и инструменти, включително такива за подложки за стъкло, подова настилка и плочки, по-специално шпакли, оловни ножове, диамантени бургии, резачки за стъкло, резачки за стъкло с масло, бургии за стъкло, приспособление за чупене на стъкло, клещи за чупене на стъкло, нож за рязане на стъкло, шабер за стъкло, чукове, ножове за втулки, нож за китосване, кингове, дървени дръжки, резачки за рязане във формата на трапец, клещи, резачки за пластмаса, резачки за рязане във формата на кръг, шаблонни ножици, острила, резачки под формата на ивици, диамантени бургии, стъклени резачки с режещи колелца, режещи рамки, стъклени винкели и стъклени линеали като помощни средства за рязане, инструменти за рязане във формата на кръг и елипса, както и части на горепосочените стоки
Czech[cs]
Nože, přístroje a nástroje s ručním pohonem, včetně pro skláře, podlaháře a obkladače, zejména vysekávací nůž, olověné nože, diamantové vrtáky, řezačky skla, řezáky olejového skla, skleněné vrtáky, tyče na lámání skla, kleště na lámání skla, nože na řezání skla, škrabky na sklo, kladiva, kartušové nože, nože na tmel, čepele, zdvihací špachtle, příčné řezačky, drticí kleště, řezačky plastu, kruhové řezačky, šablonovací nůžky, brousky, pruhové řezačky, diamantové duté vrtáky, řezačky skla s řezacím kolečkem, řezací rámy, úhloměry a řezací pravítka jako řezací pomůcky, kruhové a elipsové řezací nástroje a části výše uvedeného zboží
Danish[da]
Knivsmedevarer, håndværktøj og instrumenter, inklusive sådanne til glarmestre, jord- og flisearbejdere, særlig udhugningsknive, blyknive, diamantbor, glasskærere, olieglasskærere, glasbor, glastænger, glasknive, glasskrabere, hamre, fugeknive, kitknive, klinger, klodsløftestang, trapezskærer, glastænger, plasticskærere, rundskærere, skabelonskærere, hvæssesten, strimmelskærere, diamanthulbor, glasskærer med skærehjul, skæreramme, glarmestervinkel og skærelinealer som tilskæringshjælpemiddel, cirkel- og elipseskæreinstrumenter samt dele til førnævnte varer
German[de]
Messerschmiedewaren, Handwerkzeuge und -instrumente, einschliesslich solcher für Glaser-, Boden- und Fliesenleger, insbesondere Aushaumesser, Bleimesser, Diamantenbohrer, Glasschneider, Ölglasschneider, Glasbohrer, Glasbrechstäbe, Glasbrechzangen, Glasschneidemesser, Glasschaber, Hämmer, Kartuschenmesser, Kittmesser, Klingen, Klotzheber, Trapezschneider, Kröselzangen, Plastikschneider, Rundschneider, Schablonenscheren, Schärfsteine, Streifenschneider, Diamantenhohlbohrer, Glasschneider mit Schneidrädchen, Schneidrahmen, Glaserwinkel und Schneidlineale als Zuschneidehilfsmittel, Kreis- und Ellipsenschneidinstrumente sowie Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Όργανα κοπής, εργαλεία και όργανα χειρός, όπου περιλαμβάνονται αυτά που προορίζονται για τοποθέτηση γυαλιού, δαπέδων και πλακιδίων, ειδικότερα μαχαίρια ροκανίσματος, μαχαίρια μολύβδου, αδαμαντοφόρα τρυπάνια, υαλοκόπτες, κόπτες δεξαμενής γυαλιού, τρυπάνια γυαλιού, ράβδους θραύσης γυαλιού, λαβίδες θραύσης γυαλιού, μαχαίρια κοπής γυαλιού, ξέστρα γυαλιού, σφυριά, μαχαίρια για φυσίγγια, σπάτουλες στοκαρίσματος, λεπίδες, ανυψωτήρες υαλοπινάκων, κόπτες τραπεζοειδών σχημάτων, πένσες τζαμά, κόπτες πλαστικού, κυκλικούς κοπτήρες, ψαλίδια οδηγών σχεδίασης, ακονόλιθους, λωροκοπτικά, αδαμαντοφόρα σωληνοειδή τρυπάνια, υαλοκόπτες με ροδέλες κοπής υάλου, πλαίσια κοπής, γωνίες τοποθετητή υαλοπινάκων και κανόνες κοπής ως βοηθήματα κοπής, εργαλεία κοπής κυκλικών και ελλειπτικών σχημάτων καθώς και μέρη των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Cutlery, hand tools and instruments, including for glazing, floor and tile laying, in particular nibbling blades, lead blades, diamond drills, glass cutters, oil glass cutters, glass borers, glass breaking bars, glass pliers, glass cutting blades, glass scrapers, hammers, cartridge knives, putty knives, blades, block levers, trapezoidal cutters, glaziers' pliers, plastic cutters, circle cutters, stencil shears, sharpening stones, strip cutters, diamond hollow drills, glass cutters with cutting wheels, cutting frames, glaziers' angles and cutting rules being auxiliary cutting devices, circle and ellipse cutting instruments and parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Cuchillería, herramientas e instrumentos de mano, incluyendo para vidrieros, instaladores de suelos e instaladores de baldosas, en particular gubias, tingles, brocas de diamante, cortadores de vidrio, cortadores de vidrio de aceite, brocas para vidrio, barras para partir vidrio, pinzas para partir vidrio, cuchillos para cortar vidrio, raspadores para vidrio, martillos, cuchillas para cartuchos, cuchillos para masilla, cuchillas, palancas de madera, cortador trapezoidal, tenazas de vidriero, cortadores de plástico, cortador de círculos, tijeras para patrones, piedras para afilar, cortadores de tiras, brocas huecas de diamante, cortadores de vidrio con rudas de corte, marcos de corte, escuadras de vidriero y reglas de corte, instrumentos para cortar círculos y elipses, así como partes de estos productos
Estonian[et]
Terariistad, käsitööriistad ja -vahendid, sh sellised klaasi-, põrandapaigaldajatele ja keraamiliste plaatide paigaldajatele, eelkõige väljalõikenoad, tinakäärid, teemantpuurid, klaasilõikurid, õliklaasilõikurid, klaasipuurid, klaasimurdmisvardad, klaasimurdmistangid, klaasinoad, klaasikaabitsad, haamrid, kassettnoad, kitinoad, terad, klotsitõstelabidad, trapetsilõikurid, kraaditangid, plastilõikurid, ümarlõikurid, šablooniäärid, ihumiskivid, ribalõikurid, teemantõõnespuurid, lõikekettaga klaasilõikurid, lõikeraamid, klaasijanurgikud ja lõikejoonlauad juurdelõikamisabivahenditena, kreis- ja ellipsilõikevahendid, samuti eelnimetatud kaupade osad
Finnish[fi]
Veitset, käsityökalut ja -kojeet, mukaan lukien kyseiset tavarat lasittajille, lattiantekijöille ja laatoittajille, erityisesti lyöntiveitset, lyijyveitset, timanttiporat, lasileikkurit, öljylasiveitset, lasiporat, lasinmurtotangot, murtopihdit, lasinleikkuuveitset, lasikaapimet, vasarat, kartussiveitset, kittiveitset, terät, lohkaisutyökalut, trapetsileikkurit, uurrepihdit, muovileikkurit, pyöröleikkurit, sapluunaleikkurit, teroituskovasimet, nauhaleikkurit, timanttilusikkaporat, leikkuukiekolla varustetut lasileikkurit, leikkuutuet, lasittajan suorakulmaviivaimet ja leikkuuviivaimet leikkaamisen apuvälineinä, pyörö- ja ellipsileikkuuvälineet sekä edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Coutellerie, outils et instruments portables, y compris pour vitriers, poseurs de revêtements de sols et carreleurs, en particulier couteaux à découper, couteaux à plomb, perceuses à diamant, coupe-verre, outils de découpe de réservoirs en verre, mèches à verre, tiges pour casser le verre, pinces pour casser le verre, coupoirs à verre, grattoirs à verre, marteaux, couteaux de sertissage, couteaux à mastic, lames, leviers, outils de découpe pour faire des découpes en trapèze, pinces de miroitiers, outils de découpe pour matières plastiques, outils de découpe circulaires, outils de découpe de gabarits, pierres à aiguiser, machines à découper, évidoirs à diamant, coupe-verre dotés de roulettes de découpe, cadres de découpe, équerres pour verre et règles de découpe comme accessoires de découpe, instruments de découpe circulaires et elliptiques ainsi que pièces des articles précités
Hungarian[hu]
Késáru, kéziszerszámok és -műszerek, beleértve üvegezők, padló- és csemperakók számára, különösen faragó kések, ólomkések, gyémántfúrók, üvegvágók, olajos üvegvágók, üvegfúrók, üvegtörő rudak, üvegtörő fogók, üvegvágó kések, üvegkaparók, kalapácsok, kartuskések, simítókések, pengék, tuskós emelők, trapézvágók, csípőfogók, plasztikvágók, kerek vágók, sablonollók, élező kövek, csíkvágók, gyémánt üregfúrók, üvegvágók vágókerékkel, vágókeretek, üvegvinklik és vágóvonalzók, méretre vágó segédeszközökként, kör és ellipszis vágó műszerek, valamint a fent említett áruk alkatrészei
Italian[it]
Articoli di coltelleria, utensili e strumenti, compresi quelli utilizzati per la posa di vetri, pavimenti e piastrelle, in particolare coltelli per scolpire, coltelli per piombo, coltelli per diamante, taglierine per vetro, taglierine ad olio per il vetro, trapani per il vetro, stecche e tenaglie per rompere il vetro, coltelli per tagliare il vetro, raschietti per il vetro, martelli, coltelli per cartucce, coltelli per mastici, lame, leve per blocchi, taglierine a trapezio, sgreadini, taglierine per la plastica, taglierine circolari, forbici per tagliare sagome, pietre levigatrici, taglierine per il taglio a strisce, punte cave al diamante, taglierine per il vetro con rotelline di taglio, telai per il taglio, angoli per vetrai e sagome da taglio come coadiuvanti per l'operazione di taglio, strumenti di taglio circolare e ad ellissi nonché parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Peilių gaminiai, rankiniai įrankiai ir instrumentai, įskaitant stiklo, grindų dangos ir plytelių klojimo srityje, ypač išmušimo peiliai, švininiai peiliai, deimantiniai grąžtai, stiklo pjautuvai, aliejiniai stiklo pjautuvai, stiklo grąžtai, stiklo skaldytuvai, stiklo replės, stiklo pjaustymo peiliai, stiklo grandiklis, plaktukai, kartušo peiliai, glaisto mentelės, ašmenys, rąstgalių keltuvai, trapeciniai pjautuvai, replės, plastiko peiliai, apvalūs pjovikliai, šablonų žirklės, galandinimo akmenys, juostų pjautuvai, deimantiniai grąžtai, stiklo pjautuvai su pjovimo ratukais, pjovimo rėmai, stiklo kampainiai ir liniuotės kaip pjovimo pagalbinės medžiagos, rutulių ir elipsių pjovimo instrumentai bei minėtų prekių dalys
Latvian[lv]
Galda piederumi, darbarīki un instrumenti, tostarp tādi, kas paredzēti stikla, grīdu un flīžu licējiem, jo īpaši izkalti naži, svina naži, dimanta urbji, stikla griežņi, eļļas stikla griežņi, stikla urbji, stikla laušanas stieņi, stikla laušanas knaibles, stikla griešanas naži, stikla skrāpji, āmuri, kartušu naži, sliepnes, asmeņi, gala ēveles, trapeču griežņi, stikla griešanas knaibles, plastikāta griežņi, apaļi griežņi, šablonu griešanas šķēres, galodas, lokšņu griežņi, dimanta dobie urbji, stikla griežņi ar griešanas ritenīšiem, griešanas rāmji, stikla leņķi un griešanas lineāli kā piegriešanas palīgierīces, apļu un elipšu griešanas instrumenti, kā arī iepriekš minēto iekārtu detaļas
Dutch[nl]
Messenmakerswaren, handgereedschappen en -instrumenten, waaronder die voor glazenmakers, leggers van vloeren en tegelzetters, met name uithakmessen, loodmessen, diamantboren, glassnijders, olieglassnijders, glasboren, glasbreekstaven, glasbreektangen, glassnijmessen, glasschraapijzers, hamers, cartouchemessen, stopverfspatels, bladen, blokhefbomen, trapeziumsnijders, glassnijtangen, plasticsnijders, rondsnijders, sjabloonscharen, slijpstenen, strokensnijders, diamantholboren, glassnijders met snijdraadjes, snijramen, glashoeken en snijlinialen als uitsnijhulpmiddelen, cirkel- en ellipsscheidingsinstrumenten alsmede onderdelen van voornoemde goederen
Polish[pl]
Wyroby nożownicze, narzędzia i przyrządy ręczne, w tym takie do układania szkła, podłogi, płytek okładzinowych, zwłaszcza mierniki wyrąbu lasu, mierniki ołowiowe, wiertła diamentowe, olejowe maszynki do przekrawania szkła, wiertła do szkła, pręty do łamania szkła, szczypce do łamania szkła, nożyki do cięcia szkła, skrobaki do szkła, młotki, noże kartuszowe, noże do kitowania, ostrza, dźwignie klockowe, trapezowe przyrządy do cięcia, kombinerki, przyrządy do cięcia plastiku, okrągłe przyrządy do cięcia, nożyczki szablonowe, kamienie do ostrzenia, przyrządy do cięcia w paski, diamentowe koronki gładkie, przyrządy do cięcia szkła z kółkiem tnącym, ramy tnące, kąty szklane i linijki do cięcia jako środki pomocnicze w cięciu, okrągłe i eliptyczne przyrządy do cięcia oraz części wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Cutelaria, ferramentas e instrumentos manuais, incluindo os destinados a vidraceiros, assentadores de pavimentos, colocadores de ladrilhos, em especial espátulas de vidraceiro, espátula de vidraceiro em chumbo, brocas de diamante, corta-vidros, corta-vidros para vidros de óleo, brocas para vidro, barras quebra-vidros, alicates quebra-vidros, raspadores para limpar vidros, martelos, facas para cortar cartuchos, facas para mastique, lâminas, alavancas, cortadores trapezoidais, pinças de vidraceiro, cortadores de matérias plásticas, cortadores circulares, tesouras para cortar moldes, pedras de afiar, cortadores de tiras, ferramentas de furar diamantes com brocas ocas, cortadores de vidro com lâminas circulares, quadros de corte, esquadro de vidraceiro e réguas de corte enquanto auxiliares de corte, instrumentos de corte circulares e elípticos, bem como peças dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Cuţite, scule şi instrumente acţionate manual, inclusiv acelea de geamgiu şi faianţar, în special cuţite de cioplit, cuţite de plumb, burghie cu diamante, dispozitive de tăiere a sticlei, dispozitive de tăiere a sticlei de nivel pentru ulei, burghie pentru sticlă, batoane pentru spargerea controlată a sticlei, cleşti pentru spargerea controlată a sticlei, cuţite pentru tăierea sticlei, răzuitoare pentru sticlă, ciocane, cuţite-cartuş, cuţite pentru chituit, lame, ridicătoare, tăietor-trapez, cleşti, tăietoare pentru plastic, tăietoare circulare, foarfece pentru şabloane, pietre de şlefuit, tăietoare de benzi, burghie tubulare pentru diamante, tăietoare de sticlă cu rotiţă, cadre pentru tăiere, vincluri şi rigle pentru tăiere ca materiale auxiliare, instrumente circulare şi elipsoidale de tăiat, precum şi piese ale produselor menţionate
Slovak[sk]
Nožiarske tovary, ručné náradie a nástroje, vrátane tých pre sklárov, pokladačov podláh a obkladačiek, najmä vysekávacie nože, olovené nože, diamantové vŕtačky, rezače skla, olejové rezače skla, vrtáky do skla, tyčinky na lámanie skla, kliešte na lámanie skla, nože na rezanie skla, škrabky na sklo, kladivá, kartušové nože, nože na git, čepele, klátové páky, trapézové rezače, škrabkové kliešte, plastové rezače, okrúhle rezače, šablónové nožnice, brúsne kamene, pásikové rezače, diamantové hoblíkovacie vrtáky, rezače skla s reznými kolieskami, rezné rámy, sklenárske pravítka a rezné pravítka ako vyrezávacie pomôcky, kruhovité a elipsovité rezacie nástroje, ako aj časti vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Noži, orodja in instrumenti, vključno za polagalce stekla, tal in ploščic, zlasti izsekalni noži, svinčeni noži, diamantni svedri, rezalniki stekla, oljni rezalniki stekla, svedri za steklo, palice za lomljenje stekla, klešče za lomljenje stekla, noži za rezanje stekla, strgalniki za steklo, kladiva, noži za kartuše, noži za kit, rezila, vzvod klade, trapezni rezalnik, steklarske klešče, rezalniki za plastiko, okrogli rezalniki, šablonske škarje, kamni za brušenje, rezalniki za trakove, votli diamantni svedri, rezalniki za steklo z rezalnimi kolesci, okvir za rezanje, kotniki in ravnila za rezanje kot pripomočki pri rezanju, instrumenti za rezanje krogov in elips kot tudi deli prej omenjenega blaga
Swedish[sv]
Knivsmidesvaror, handverktyg och -instrument, inbegripet sådana för glasmästare, golv- och kakelsättare, särskilt släthamringsknivar, blyknivar, diamantborrar, glasskärare, oljeglasskärare, glasborrar, stavar för att bryta glas, tänger för att bryta glas, glasmästarknivar, glasskrapor, hammare, kartuschknivar, kittknivar, blad, hävstänger av trä trapetsknivar, kröjseltänger, plastknivar, rundskärare, schablonsaxar, brynstenar, skärmaskiner för remsor, navare med diamant, glasskärare med små hjul för skärning, skärramar, vinkelhakar för glasmästare och skärlinjaler som tillskärningshjälpmedel, cirkelskär- och ellipsskärinstrument samt delar för nämnda varor