Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че това има цена.
Bosnian[bs]
Nešto mi govori da ne pomažete besplatno.
Czech[cs]
Něco mi říká, že vaše pomoc má cenovku.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass Ihre Hilfe einen Preis hat.
English[en]
Something tells me your help comes with a price tag.
Spanish[es]
Algo me dice que su ayuda viene con una etiqueta de precio.
French[fr]
Quelque chose me dit que vos services ne sont pas gratuits.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שהעזרה שלכם באה עם תג מחיר.
Croatian[hr]
Nešto mi govori da ne pomažete besplatno.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja nekem, a segítségüknek ára is lesz.
Dutch[nl]
Ik heb zo't idee dat er'n prijskaartje aanhangt.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że twoja pomoc ma jakąś cenę?
Portuguese[pt]
Algo me diz que sua ajuda tem um preço.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că ajutorul vostru vine cu un preţ.
Slovenian[sl]
Nekaj mi govori, da ne pomagate brezplačno.
Swedish[sv]
Nåt säger mig att er hjälp kostar.
Turkish[tr]
Birşeyler bana, yardımının bir fiyat etiketi taşıdığını söylüyor.