Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или, че Кери която то настани в психиатрията излезе и на теб не ти пука за това?
Catalan[ca]
O que la Carrie, que vas fer tancar en un centre psiquiàtric, va sortir i no estàs fent una merda al respecte?
Czech[cs]
Nebo že se Carrie, kterou jsi strčil do cvokhausu, dostala ven, a ty s tím neděláš ani hovno?
Danish[da]
Eller at Carrie, som du fik indlagt på den psykiatriske afdeling... blev udskrevet, og du ikke gør noget ved det?
German[de]
Oder, dass Carrie, die du in die Psychiatrie einweisen ließt, raus kam und es dir scheiß egal ist?
Greek[el]
Ή ότι η Κέρι, που έκλεισες στο ψυχιατρείο, βγήκε έξω κι εσύ δεν κάνεις τίποτα γι'αυτό;
English[en]
Or that Carrie, whom you committed to a psych ward, got out and you're doing shit about it?
Spanish[es]
¿O que Carrie, a quién encerraste en un manicomio, salió y que estás haciendo mierda con eso?
Estonian[et]
Või seda, et Carrie, kelle sa hullumajja saatsid, sai välja ning sa ei tee selles suhtes piiksugi?
Finnish[fi]
Samoin Carrien kotiutumisen laitoksesta, ja tekemättömyytesi sen suhteen.
French[fr]
Ou que Carrie, que tu as fait interner, est sortie, et que tu ne fais rien à propos de ça?
Hungarian[hu]
Vagy hogy Carrie, akit te küldtél embegyógyintézetbe, kijött onnan és te semmit sem teszel?
Indonesian[id]
Atau tentang Carrie, yang kau masukkan ke dalam bangsal psikologis, dibebaskan dan kau membuat omong kosong tentang hal itu?
Italian[it]
O che Carrie, che tu hai fatto internare, e'uscita e a te non freghi nulla?
Macedonian[mk]
Или дека Кери, која ти ја прати на Психијатрија, излезе, а ти не преземаш ништо?
Dutch[nl]
Of dat Carrie uit die kliniek is en jij er niets aan doet?
Polish[pl]
Albo że Carrie wyszła z psychiatryka, a ty nic z tym nie robisz?
Portuguese[pt]
Ou que a Carrie, que tu internaste num hospício, saiu e não estás a fazer nada quanto a isso?
Romanian[ro]
Sau că Carrie, pe care ai internat-o într-un spital de nebuni, a ieşit şi ţie nu-ţi pasă?
Slovenian[sl]
Ali, da je Carrie, ki si jo zaprl v bolnico, prišla ven in nisi ukrepal?
Swedish[sv]
Eller att Carrie är ute från psyket... och att du inte gör nåt åt saken?
Turkish[tr]
Ya da akıl hastanesine yatırdığın Carrie'nin çıkıp bu konuda bir şey yapmadığın gerçeğini?