Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أُفيد أن الأشخاص الثمانية التالية أسماؤهم اعتقلوا من قبل الكتيبة الثالثة التابعة للجيش الميداني يوم 4 تموز/يوليه 2013 أمام مبنى محافظة السويس بينما كانوا يتظاهرون ضد استيلاء الجيش على السلطة في 3 تموز/يوليه 2013:
English[en]
The following eight individuals were reportedly arrested on 4 July 2013 in front of the Governorate of Suez building by the third battalion of the Field Army while they were demonstrating against the military takeover of 3 July 2013:
Spanish[es]
Según la información facilitada, las siguientes ocho personas fueron detenidas el 4 de julio de 2013 frente al edificio de la Gobernación de Suez por el Tercer Ejército mientras se manifestaban contra el golpe militar de 3 de julio de 2013:
French[fr]
Les huit personnes mentionnées ci-dessous auraient été arrêtées le 4 juillet 2013 devant le bâtiment du Gouvernorat de Suez par le troisième bataillon de l’armée alors qu’elles manifestaient contre le coup d’État militaire du 3 juillet 2013:
Russian[ru]
Нижеуказанные 8 человек были, согласно сообщению, арестованы 4 июля 2013 года перед зданием губернаторства Суэца вторым батальоном полевой армии во время их участия в демонстрации протеста против захвата власти военными 3 июля 2013 года:
Chinese[zh]
下列八人据报是在2013年7月4日举行示威反对2013年7月3日军事政变时在苏伊士省大楼前被野战军第三营逮捕的: