Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En tilstødende grund med en beboelsesbygning og en frodig have blev lejet i 1985 for at skaffe værelser til beboelse, sådan at kontorarealet i afdelingskontorets bygning kunne udvides.
German[de]
Im Jahre 1985 wurde ein angrenzendes Grundstück mit einem Wohnhaus und einem schönen Garten gemietet. Durch diesen zusätzlichen Wohnraum konnten im Zweiggebäude mehr Büros eingerichtet werden.
Greek[el]
Το 1985, νοικιάστηκε μια γειτονική ιδιοκτησία στην οποία βρισκόταν ένα σπίτι κι ένας καταπράσινος κήπος, ώστε να μπορούν να επεκταθούν τα γραφεία του κτιρίου του τμήματος.
English[en]
An adjoining property with a residential building and a lush garden was rented in 1985 to provide accommodations so that the office area in the branch building could be expanded.
Spanish[es]
En 1985 se alquiló una propiedad adyacente con un edificio de viviendas y un jardín exuberante para alojar a los trabajadores, y de esta forma poder ampliar la zona de oficinas del edificio de la sucursal.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 vuokrattiin viereinen kiinteistö, jossa oli asuinrakennus ja rehevä puutarha. Näin saatiin lisää asuintiloja jotta toimistotilaa haaratoimistossa voitaisiin laajentaa.
French[fr]
En 1985, afin de pouvoir augmenter la surface des bureaux dans le bâtiment de la filiale, on a loué un terrain contigu sur lequel se trouvent un bâtiment résidentiel et un jardin luxuriant.
Indonesian[id]
Tanah yang bersebelahan dengan bangunan tempat tinggal dan taman yang subur disewa pada tahun 1985 untuk tempat tinggal agar daerah kantor di bangunan kantor cabang dapat diperluas.
Italian[it]
Nel 1985 si prese in affitto una bella villa attigua da usare come abitazione, così da avere più spazio per gli uffici nell’edificio della filiale.
Japanese[ja]
1985年には,住居用の建物と草木の生い茂る庭を備えた隣接地を借りて宿舎とし,支部の建物の事務所スペースを拡張できるようにしました。
Korean[ko]
1985년에는 주거용 건물과 풀이 무성한 정원이 딸린 인접 장소를 세내어 숙소를 마련함으로써 지부 건물 내에서 사무실 면적을 넓힐 수 있었다.
Norwegian[nb]
For å frigjøre plass til flere kontorer i avdelingskontorets bygning ble det i 1985 leid en tilstøtende eiendom med et bolighus og en frodig hage.
Dutch[nl]
In 1985 werd een aangrenzend perceel met een villa en een riante tuin gehuurd om accommodatie te verschaffen zodat het kantoorgedeelte in het bijkantoorgebouw kon worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
Alugou-se em 1985 uma propriedade contígua, com um prédio residencial e belo jardim, para prover acomodações, a fim de que a área do escritório no prédio da filial pudesse ser ampliada.
Swedish[sv]
En angränsande byggnad med vacker trädgård förhyrdes år 1985 för att tjäna som bostäder åt Betelfamiljen, så att kontorsutrymmet i själva avdelningskontoret kunde utökas.
Swahili[sw]
Ardhi iliyopakana na ya Sosaiti yenye jengo la makao na bustani nzuri sana ilikodiwa katika 1985 iandae makao ili eneo la ofisi katika jengo la tawi liweze kupanuliwa.