Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Met die oog op die wonderlike toekoms wat op diegene wag wat die almagtige Skepper se reg erken om oor ons te heers, word ons dus aangespoor: “Laat jou hart my gebooie bewaar; want dit sal lengte van dae en jare van lewe en vrede vir jou vermeerder.”
Amharic[am]
7 ስለዚህ ሁሉን ቻይ የሆነው ፈጣሪ ያለውን የመግዛት መብት አምነው የሚቀበሉ ሰዎች የሚጠብቃቸውን ግሩም ተስፋ ግምት ውስጥ በማስገባት የሚከተለው ማሳሰቢያ ተሰጥቶናል:- “ልብህም ትእዛዛቴን ይጠብቅ።
Arabic[ar]
٧ لذلك، نظرا الى المستقبل البديع الذي سيأتي لاولئك الذين يعترفون بحق الخالق القادر على كل شيء في الحكم علينا، يجري حثُّنا: «ليحفظ قلبك وصاياي. فإنها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.»
Azerbaijani[az]
7 Buna görə də, Qadir Yaradanın bizə hökmranlıq etməyə haqqı olduğunu qəbul edənləri belə gözəl gələcək gözlədiyini nəzərə alaraq, də’vət olunuruq: “Ürəyin əmrlərimi tutsun; çünki onlar sənə ömür uzunluğunu və yaşama illərini və əmin-amanlığı artırar”.
Bulgarian[bg]
7 Така че с оглед на това прекрасно бъдеще, което ще дойде за онези, които признават правото на всемогъщия Създател да ни управлява, ние биваме подканени: „Сърцето ти нека пази заповедите ми, защото дългоденствие, години от живот и мир ще ти притурят те.“
Cebuano[ceb]
7 Busa, tungod sa kahibulongang kaugmaon nga moabot niadtong nag-ila sa katungod sa labing-gamhanang Maglalalang sa pagmando kanato, kita giawhag: “Hinaot nga bantayan sa imong kasingkasing ang akong mga sugo, tungod kay ang gidugayon sa mga adlaw ug mga tuig sa kinabuhi ug pakigdait igadugang kanimo.”
Czech[cs]
7 Vzhledem k této podivuhodné budoucnosti, jež nastane pro lidi, kteří uznávají, že všemohoucí Stvořitel má právo nám vládnout, jsme vybízeni: „Ať tvé srdce zachovává má přikázání, protože ti bude přidána délka dnů a léta života a pokoj.“
Danish[da]
7 I betragtning af den storslåede fremtid der venter dem som anerkender den almægtige Skabers ret til at herske over menneskene, får vi denne tilskyndelse: „Måtte dit hjerte værne om mine bud, for de vil øge din række af dage og dine leveår og din fred.“
German[de]
7 Im Hinblick auf die wunderbare Zukunft, die denen in Aussicht steht, die das Recht des allmächtigen Schöpfers zu regieren anerkennen, ergeht daher die Aufforderung: „Meine Gebote möge dein Herz beobachten, denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden werden dir hinzugefügt werden.“
Ewe[ee]
7 Eyata le etsɔme wɔnuku si ava na amesiwo lɔ̃na ɖe gome si le Wɔla ŋusẽkatãtɔ si be wòaɖu mía dzi la dzi ta la, woxlɔ̃ nu mí be: “Wò dzi nedzra nye sededewo ɖo; elabena woahe agbenɔnɔ didi, ƒe nyuiwo kple ŋutifafa vɛ na wò kpaŋkpaŋ.”
English[en]
7 Therefore, in view of the marvelous future that will come to those who recognize the almighty Creator’s right to rule us, we are urged: “My commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you.”
Spanish[es]
7 Por lo tanto, en vista del maravilloso futuro que espera a los que reconocen el derecho del Creador todopoderoso a gobernarnos, se nos insta: “Observe tu corazón mis mandamientos, porque largura de días y años de vida y paz te serán añadidos”.
Estonian[et]
7 Seepärast, pidades silmas imepärast tulevikku, mis saabub nende jaoks, kes tunnustavad kõikväelise Looja õigust meie üle valitseda, soovitatakse meile tungivalt: „Su süda hoidku alal mu käsud, sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu!”
Persian[fa]
۷ بنابراین ما با در نظر داشتن آیندهٔ حیرتآوری که در انتظار کسانی است که حق حاکمیت آفریدگار متعال را بر خود قبول دارند، چنین برانگیخته میشویم: «دل تو اوامر مرا نگاه دارد. زیرا که طول ایّام و سالهای حیات، و سلامتیرا برای تو خواهد افزود.»
Finnish[fi]
7 Niillä, jotka tunnustavat kaikkivaltiaan Luojan oikeuden hallita meitä, on suurenmoinen tulevaisuus, ja siksi meitä kehotetaan: ”Sinun sydämesi säilyttäköön minun käskyni; sillä pitkää ikää, elinvuosia ja rauhaa ne sinulle kartuttavat.”
French[fr]
7 Un avenir aussi extraordinaire étant proposé à ceux qui reconnaissent le droit de notre Créateur tout-puissant à nous diriger, un appel pressant nous est lancé: “Que ton cœur observe mes commandements, car on t’ajoutera longueur de jours et années de vie et paix.”
Hindi[hi]
७ इसलिए, हम पर शासन करने के सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता के अधिकार को स्वीकार करनेवालों के लिए उस शानदार भविष्य को ध्यान में रखते हुए, हमसे आग्रह किया गया है: “अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना; क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।”
Hiligaynon[hil]
7 Busa, bangod sang matahom nga palaabuton para sa mga nagakilala sa kinamatarong sang labing gamhanan nga Manunuga sa paggahom sa aton, ginalaygayan kita: “Kabay nga ang imo tagipusuon magbantay sang akon mga sugo, kay ang kalawigon sang mga adlaw kag katuigan sang kabuhi kag ang paghidait idugang sa imo.”
Croatian[hr]
7 Prema tome, s obzirom na predivnu budućnost koja će nastupiti za one koji svemoćnom Stvoritelju priznaju pravo vladanja nad nama, potiče nas se: “Tvoje srce neka čuva moje zapovijedi, jer će ti produljiti dane i životne godine.”
Hungarian[hu]
7 Tekintettel tehát a csodálatos jövőre, amely azokra vár, akik elismerik, hogy a mindenható Teremtőnek joga van uralkodni felettünk, így buzdít a Biblia: „az én tanításomról el ne felejtkezzél, és az én parancsolatimat megőrizze a te elméd; mert napoknak hosszú voltát, és sok esztendős életet, és békességet hoznak néked bőven.”
Indonesian[id]
7 Oleh karena itu, mengingat masa depan menakjubkan yang akan datang bagi orang-orang yang mengakui hak Pencipta yang mahakuasa untuk memerintah atas kita, kita didesak, ”Biarlah hatimu memelihara perintahku, karena panjang umur dan lanjut usia serta sejahtera akan ditambahkannya kepadamu.”
Iloko[ilo]
7 No kasta, gapu iti karkarna a masanguanan a tawidento dagidiay mangbigbig iti kalintegan ti mannakabalin-amin a Namarsua a mangituray kadatayo, naidagadag kadatayo: “Dagiti bilinko salimetmetam koma dita pusom, ta inayondanto kenka ti kaatiddog dagiti aldaw ken tawtawen ti panagbiag ken talna.”
Icelandic[is]
7 Í ljósi þeirrar stórfenglegu framtíðar, sem bíður þeirra sem viðurkenna rétt hins alvalda skapara til að stjórna okkur, fáum við því þessa hvatningu: „Hjarta þitt varðveiti boðorð mín, því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“
Italian[it]
7 Perciò, visto il meraviglioso futuro che è in serbo per coloro che riconoscono il diritto dell’onnipotente Creatore di governarci, siamo esortati: “Il tuo cuore osservi i miei comandamenti, perché ti saranno aggiunti lunghezza di giorni e anni di vita e pace”.
Georgian[ka]
7 ამიტომ, შესანიშნავი მომავლის გათვალისწინებით, რომელიც მოელის იმ ადამიანებს, რომლებიც აღიარებენ ყოვლისშემძლე შემოქმედის უფლებას, იმეფოს ადამიანებზე, ჩვენ მოგვიწოდებენ: „ჩემი მცნებები დაიმარხოს შენმა გულმა, დღეგრძელობას, სიცოცხლის წლებს და ჯანმრთელობას შეგძენენ“.
Lozi[loz]
7 Kacwalo he, ka ku beya mwa munahano nako ya kwapili ye makaza ye ka ba teñi ku bao ba ba lemuha tukelo ya Mubupi ya m’ata kaufela ya ku lu busa, lu susuezwa kuli: “Pilu ya hao i hupule litaelo za ka; kakuli ki zona ze ka ku ekeleza kwa mazazi ni kwa myaha, li ku ekeleze ni kwa buiketo.”
Lithuanian[lt]
7 Todėl turint omenyje nuostabią ateitį, kurios sulauks pripažįstantieji visagalio Kūrėjo teisę mus valdyti, mes esame skatinami: „Tegul tavo širdis laikosi mano įsakymų, nes jie suteiks tau ilgų dienų ir gyvenimo metų, ir ramybės.“
Latvian[lv]
7 Cilvēkus, kas atzīst visvarenā Radītāja tiesības valdīt pār mums, gaida brīnišķīga nākotne, un tāpēc mēs tiekam mudināti: ”Lai tava sirds patur sevī manus baušļus, jo tie piešķirs tev ilgu mūžu, labus gadus un mieru.”
Macedonian[mk]
7 Според тоа, со оглед на прекрасната иднина која ќе настапи за оние кои го признаваат правото на семоќниот Творец да владее со нас, ние сме поттикнати: „Срцето твое да ги чува заповедите Мои; зашто тие ќе ти придадат долги дни, години на живот и мир“.
Marathi[mr]
७ सर्वसमर्थ निर्माणकर्त्याचा आपणावर अधिपत्य करण्याचा हक्क आहे असे ओळखणाऱ्यांना जे अद्भुत भवितव्य मिळणार आहे त्याच्या दृष्टिकोनातून बघता आम्हाला असे आर्जविण्यात आले आहेः “तुझ्या चित्तात माझ्या आज्ञा वागोत; कारण त्यापासून दीर्घ आयुष्य, वयोवृद्धि व कल्याण ही तुला प्राप्त होतील.”
Burmese[my]
၇ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောဖန်ဆင်းရှင်၏ အုပ်ချုပ်ပိုင်ခွင့်ကို အသိအမှတ်ပြုသူများအတွက် ရောက်ရှိလာမည့် အံ့ချီးဖွယ်အနာဂတ်ကိုထောက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ဤသို့တိုက်တွန်းခံရကြသည်– “ငါ့ပညတ်တို့ကို သင်၏နှလုံးစောင့်ရှောက်ပါစေ။
Norwegian[nb]
7 I betraktning av den strålende framtid som venter dem som anerkjenner den allmektige Skapers rett til å styre, får vi denne formaningen: «Ta vare på mine bud i ditt hjerte! For de gir deg mange dager og år og gjør din lykke større.»
Nepali[ne]
७ मानवमाथि सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्त्ताको शासन गर्ने अधिकारलाई स्वीकार्नेहरूका लागि यस्तो सुन्दर भविष्यले पर्खिरहेको हुँदा हामीलाई यो आग्रह गरिएको छ: “मेरो आज्ञालाई तेरो हृदयमा जोगाइराख्। किनभने त्यसले तँलाई दीर्घायु र धेरै वर्ष र तँलाई उन्नति पनि दिन्छन्।”
Niuean[niu]
7 Ti ko e vaha homo ue atu anoiha ka hoko mai ki a lautolu ne mailoga e tonuhia he Tufuga ue atu ke pule ki a tautolu, kua talahau mai ki a tautolu: “Ka kia omaoma e loto hāu ke he haku a tau fakatufono.
Dutch[nl]
7 Met het oog op de geweldige toekomst die is weggelegd voor degenen die erkennen dat de almachtige Schepper het recht heeft om over ons te regeren, worden wij er dus toe aangespoord: „Moge uw hart mijn geboden in acht nemen, want lengte van dagen en jaren van leven en vrede zullen u worden toegevoegd.”
Nzima[nzi]
7 Ɛhye ati, ɔluakɛ kenlebie asetɛnla kpalɛ wɔ ɛkɛ maa menli mɔɔ die adenle mɔɔ Bɔvolɛ ne lɛ di yɛ nwo zo tumi to nu la ati, bɛtu yɛ folɛ kɛ: “Mmamaa ɛ rɛle fi me ngilehilelɛ ne; fa me mɛla ne mɔ sie wɔ ahonle nu, na bɛbamaa wɔanyi wɔahyɛ na wɔakpazi ɛbɛlabɔlɛ nu.”
Ossetic[os]
7 Уӕдӕ иугӕр, Сфӕлдисӕгӕн адӕмыл йӕ бар кӕй цӕуы, уый чи ӕмбары, уыдонмӕ ахӕм диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уӕд хъуамӕ нӕ хъус ӕрдарӕм мӕнӕ ацы ныхӕстӕм: «Дӕ зӕрдӕмӕ айс мӕ фӕдзӕхстытӕ, ӕмӕ уӕд бирӕ бонтӕ ӕмӕ бирӕ азты сабыр цӕрдзынӕ».
Panjabi[pa]
7 ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ ਦੇ ਸਾਡੇ ਉਪਰ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਹੋਵੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: “ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਉਮਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਜੀਉਣ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਧਾਉਣਗੇ।”
Polish[pl]
7 Wszystkich, którzy uznają prawo wszechmocnego Stwórcy do sprawowania nad nami władzy, czeka wspaniała przyszłość, toteż kieruje On do nas gorącą zachętę: „Twoje serce niech przestrzega moich przykazań, bo one przedłużą ci dni i lata życia oraz zapewnią ci pokój”.
Portuguese[pt]
7 Portanto, em vista do maravilhoso futuro reservado aos que reconhecem o direito do Criador todo-poderoso de nos governar, somos exortados: “Observe teu coração os meus mandamentos, porque te serão acrescentados longura de dias e anos de vida e paz.”
Rarotongan[rar]
7 No reira, i te manako anga i te au tuatau ki mua te ka tupu ki te aronga tei kite e kua tika Tei Anga maata katoa i te tutara ia tatou, te raurauia ra tatou: “E kia akono marie toou ngakau i taku nei au akauenga. E au rā roa oki, e te au mataiti ora, e te au, ta te reira e kapiti katoa mai kia koe ra.”
Romanian[ro]
7 Aşadar, în vederea minunatului viitor de care vor avea parte cei care recunosc dreptul Creatorului atotputernic de a ne guverna, suntem îndemnaţi: „Păstrează în inima ta poruncile mele. Căci ele îţi vor lungi zilele şi anii vieţii tale şi-ţi vor aduce multă pace“.
Russian[ru]
7 Поэтому, ввиду такого чудесного будущего, которое ожидает людей, признающих право всемогущего Создателя управлять нами, мы призываемся: «Заповеди мои да хранит сердце твое; ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе».
Slovak[sk]
7 A tak vzhľadom na úžasnú budúcnosť, ktorú zažijú tí, čo uznávajú právo všemohúceho Stvoriteľa vládnuť nad nami, sme nabádaní: „Tvoje srdce nech zachováva moje prikázania, pretože ti bude pridaná dĺžka dní a rokov života a pokoj.“
Slovenian[sl]
7 Zato smo, glede na čudovito prihodnost, ki čaka vse, ki Stvarniku priznavajo pravico, da nam vlada, spodbujeni: »Zapovedi moje naj hrani srce tvoje; kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodele.«
Shona[sn]
7 Naizvozvo, nemhaka yenguva yemberi inoshamisa iyo ichauya kuavo vanoziva maruramiro makuru oMusiki okutitonga, tinokurudzirwa, kuti: “Mwoyo wako ngauchengete mirairo yangu; nokuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, namakore oupenyu, norugare.”
Albanian[sq]
7 Prandaj, duke pasur parasysh të ardhmen e mrekullueshme që do të vijë për ata që njohin të drejtën e Krijuesit të plotfuqishëm për të na drejtuar, jemi të nxitur: «Le të mbajë zemra jote urdhërimet e mia, sepse do t’ju shtohet gjatësi ditësh e vitesh në jetën tuaj.»
Serbian[sr]
7 Prema tome, s obzirom na divnu budućnost koja će doći onima koji priznaju pravo svemoćnog Stvoritelja da vlada nad nama, mi smo podstaknuti: „Poučenja moja neka čuva srce tvoje, jer će ti produljiti dane i godine tvog života, i mir će ti povećati [„dodati“, NW].“
Southern Sotho[st]
7 Ka hona, ka lebaka la bokamoso bo tsotehang bo tla tlela ba hlokomelang tokelo ea ’Mōpi ea matla ’ohle ea ho re busa, rea phehelloa: “Pelo ea hao e ke e boloke likeletso tsa me; ’me u tla ekelletsoa ke tsona litšiu, le lilemo, le ho phela, le khotso.”
Swedish[sv]
7 Med tanke på den underbara framtid som kommer alla dem till del som erkänner den allsmäktige Skaparens rätt att styra får vi därför uppmaningen: ”Må ditt hjärta akta på mina bud, ty dagars längd och levnadsår och frid kommer att förökas åt dig.”
Swahili[sw]
7 Kwa hiyo, kwa kufikiria wakati ujao mzuri ajabu ambao utawajia wale wanaotambua haki ya Muumba ya kututawala, sisi tunahimizwa hivi: “Moyo wako uzishike amri zangu.
Tamil[ta]
7 ஆகவே, நம்மை ஆட்சிசெய்ய சர்வவல்லமையுள்ள சிருஷ்டிகரின் உரிமையை ஒப்புக்கொள்பவர்களுக்கு வரவிருக்கும் மகத்தான எதிர்காலத்தை முன்னிட்டு நாம் இவ்விதமாக தூண்டப்படுகிறோம்: “உன் இருதயம் என் கட்டளைகளைக் காக்கக்கடவது.
Thai[th]
7 ฉะนั้น เมื่อ คํานึง ถึง อนาคต อัน ยอดเยี่ยม ซึ่ง จะ มี มา แก่ คน ที่ ยอม รับ สิทธิ ที่ พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ทรง มี เพื่อ ปกครอง พระองค์ จึง กระตุ้น เรา ดัง นี้: “จง ให้ ใจ ของ เจ้า รักษา บัญญัติ ทั้ง หลาย ของ เรา เพราะ ว่า บัญญัติ นั้น จะ เพิ่ม วัน และ ปี เดือน ทั้ง หลาย แห่ง ชีวิต ของ เจ้า กับ สันติสุข ให้ เจ้า.”
Tagalog[tl]
7 Samakatuwid, dahil sa kahanga-hangang hinaharap na darating sa mga kumikilala sa karapatan ng makapangyarihan-sa-lahat na Maylikha na mamahala sa atin, tayo ay hinihimok: “Ingatan sana ng iyong puso ang aking mga utos, sapagkat ang maraming mga araw at mga taon ng buhay at kapayapaan ay idaragdag sa iyo.”
Tswana[tn]
7 Ka gone, re kgothadiwa jaana malebana le isagwe e ntle e e tla tlelang ba ba dumelang gore Mmopi yo o nang le thata yotlhe o na le tshwanelo ya go re busa: “A pelo ea gago e tshegetsè ditaolō tsa me: Gonne di tla gu okeletsa bolele jwa malatsi, le dinyaga tsa botshelō, le kagishō.”
Tonga (Zambia)[toi]
7 Aboobo, kweelana azintu zibotu kapati ziyooboola kumbele kuli baabo bazyi kweelela kwabulelo Bwamulengi singuzu zyoonse, tukulwaizigwa kuti: “Moyo wako ujatisye malailile aangu; nkaambo koongola, amyaka yabuumi, aluumuno, zilakuletela ezi zyoonse.”
Turkish[tr]
7 Bu nedenle, Her Şeye Kadir Yaratıcının bizi yönetmeye hakkı olduğunu kabul edenleri bekleyen şahane gelecek karşısında, bize şu teşvikte bulunuluyor: “Yüreğin emirlerimi tutsun; çünkü onlar sana ömür uzunluğunu, ve yaşama yıllarını, ve selâmeti artırırlar.”
Twi[tw]
7 Enti esiane daakye a ɛyɛ anigye a wɔn a wogye hokwan a ade nyinaa so tumfo Ɔbɔadeɛ no wɔ sɛ odi yɛn so tom no benya nti, wɔhyɛ yɛn sɛ: “Ma wo koma nni me mmara nsɛm so; efisɛ onyinkyɛ ne nkwa mfe ne asomdwoe na ɛde bɛka wo ho.”
Tahitian[ty]
7 No reira, ia au i te tau faahiahia i mua nei o te tae mai no te feia e farii i te tiaraa o te Poiete mana hope no te faatere mai ia tatou, te faauehia ra tatou e: “Ia haapao maite to aau i ta ’u nei ture: e maoro hoi to oe ra pue mahana e to oe ra mau matahiti, e te ora hoi e te hau ta te reira e amui atoa mai ia oe ra.”
Ukrainian[uk]
7 Отже, у зв’язку з чудовим майбутнім, яке буде у тих, хто визнає право всемогутнього Творця правити нами, до всіх нас лунає заклик: «Нехай мої заповіді стережуть твоє серце, бо примножать для тебе вони довготу твоїх днів, і років життя та спокою!».
Vietnamese[vi]
7 Do đó, vì cớ tương lai tuyệt diệu sắp đến cho những ai nhìn nhận quyền cai trị của Đấng Tạo hóa toàn năng, chúng ta được khuyến giục: “Lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta; vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, số năm mạng sống, và sự bình-an”.
Xhosa[xh]
7 Ngoko ke, xa sijonga ikamva elimangalisayo eliya kufunyanwa ngabo balamkelayo ilungelo loMdali onamandla onke lokusilawula, sibongozwa ngala mazwi: “Intliziyo yakho mayiyibambe imithetho yam; kuba iya kukongeza imihla emide, neminyaka yobomi, noxolo.”
Yoruba[yo]
7 Nitori naa, ni oju-iwoye ọjọ-iwaju agbayanu ti yoo débá awọn wọnni ti wọn tẹwọgba ẹ̀tọ́ Ẹlẹdaa Olodumare lati ṣakoso wa, a pàrọwà fun wá pe: “Jẹ ki àyà rẹ ki o pa ofin mi mọ́. Nitori ọjọ gígùn, ati ẹmi gígùn, ati alaafia ni wọn o fi kun un fun ọ.”
Zulu[zu]
7 Ngakho-ke, njengoba sinombono wekusasa elimangalisayo abayoba nalo labo abaqaphela igunya loMdali ongumninimandla onke lokusibusa, siyanxuswa: “Inhliziyo yakho mayigcine imiyalo yami, ngokuba iyakwenezela kuwe ubude bezinsuku, neminyaka yokuphila, nokuthula.”