Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди години, Боника наблюдавал техни представления, облечени в сребристи гащеризони и очила, те били пионерите на атракцията Изтрелване на човек от топ.
Czech[cs]
Před desítkami let je Bonica sledoval, jak se s brýlemi a ve stříbrných oděvech průkopnicky nechali vystřelit z kanónu.
Greek[el]
Πριν από δεκαετίες, ο Μπονίκα τους είχε παρακολουθήσει, ντυμένους με τις ασημένιες φόρμες και τα ματογυάλια, να εκτελούν το πρωτοπόρο τους νούμερο, την Ανθρώπινη Μπάλα Κανονιού.
English[en]
Decades earlier, Bonica had watched them, clad in silver jumpsuits and goggles, doing the act they pioneered -- the Human Cannonball.
Persian[fa]
چند دهه قبل، بونیکا اونا رو دیده بود که لباس تو خونه ای ها و عینک های نقره ای می پوشیدن کاری رو میکردن که درش پیش گام شدن، گلوله توپ آدم
Finnish[fi]
Vuosikymmeniä aikaisemmin Bonica oli katsonut heitä pukeutuneina hopeisiin haalareihin ja suojalaseihin tekemässä pioneeriesityksensä, Elävän kanuunankuulan.
French[fr]
Des décennies plus tôt, Bonica les avait vus, habillés d'une combinaison et de lunettes d'argent, faisant le numéro dont ils étaient les pionniers : l'Homme-Canon.
Hebrew[he]
עשורים קודם לכן, בוניקה צפה בהם, לבושים סרבלים כסופים ומשקפי מגן, מבצעים את המופע שהם היו חלוצים בו - "התותח האנושי".
Croatian[hr]
Desetljećima ranije, Bonica ih je gledao, odjevene u srebrne kombinezone i zaštitne naočale, kako izvode točku koju su izmislili -- Ljudsku topovsku kuglu.
Hungarian[hu]
Évtizedekkel korábban Bonica látta őket, ezüst kezeslábasban és védőszemüvegben, amint előadták az általuk kitalált számot -- az emberi ágyúgolyót.
Italian[it]
Decenni prima, Bonica li aveva guardati, in pantaloni argentati e occhialoni, interpretare l'uomo cannone, un numero che avevano inventato loro.
Japanese[ja]
ボニカは 何十年も前に 彼らを見たことがありました 銀のジャンプスーツに ゴーグルをつけ 彼らが開発したショー 人間大砲を披露していました
Korean[ko]
수십년 전, 보니카는 그들을 구경했습니다. 은색 멜빵 바지와 고글을 쓰고, 인간 대포를 처음 선보인 사람들이였죠.
Dutch[nl]
Decennia eerder had Bonica hen gezien, gekleed in zilveren jumpsuits en brillen, tijdens het optreden waarmee ze pionierden -- de Menselijke Kanonskogel.
Portuguese[pt]
Anos antes, Bonica vira-os, de macacões prateados e óculos protetores, a fazerem o número em que eram pioneiros: o homem-bala.
Romanian[ro]
Cu câteva decade înainte, Bonica îi privea cum, cu ochelarii puși și în costumele lor argintii își făceau numărul ai cărui pionieri au fost: Omul-Ghiulea.
Russian[ru]
Несколько десятилетий до этого Боника смотрел, как они, одетые в серебряные комбинезоны и очки, делали то, что никто до них не делал, — аттракцион «Человек-ядро».
Serbian[sr]
Godinama ranije, Bonika ih je gledao, obučene u srebrna odela sa naočarima, kako izvode tačku koju su smislili - Čovek đule.
Thai[th]
หลายสิบปีก่อนหน้านี้ โบนิก้าได้ชมการแสดงของพวกเขา ในชุดสีเงินและแว่นกันลม ทําในสิ่งที่พวกเขาบุกเบิก ซึ่งก็คือ มนุษย์กระสุนปืนใหญ่
Turkish[tr]
Yıllar önce, Bonica onları izlemişti, gümüş bir tulumda, büyük gözlüklerle, öncüsü oldukları numarayı yaparak - İnsan Güllesi.
Ukrainian[uk]
Десятиліттям раніше Боніка дивився, як вони, одягнуті у срібні костюми для стрибків та захисні окуляри, здійснювали те, що ніхто до них не робив, - атракціон "Людина-ядро".
Chinese[zh]
几十年前,博尼卡曾见过他们 穿着银色的表演服和护目镜, 进行着他们的拿手表演:人肉炮弹。