Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die tägliche Fracht mag aus frischem Brot bestehen, aus Gefrierfleisch, Ersatzteilen für einen Traktor, Medikamenten, Bündeln von Zeitungen und Zeitschriften, Wasserrohren für irgendein Bauvorhaben in einem Dorf, allen möglichen Baumaterialien und vielem anderem mehr.
Greek[el]
Φρέσκο ψωμί, κατεψυγμένο κρέας, ανταλλακτικά για τρακτέρ, ιατρικά είδη, δέματα εφημερίδων και περιοδικών, υδροσωλήνες για κάποιο σχέδιο χωριού, μικροπράγματα οικοδομικού υλικού—κάποια ή όλα απ’ αυτά αποτελούν το καθημερινό φορτίο.
English[en]
Fresh bread, frozen meat, spare parts for a tractor, medical supplies, bundles of newspapers and periodicals, water pipe for some village project, odds and ends of construction material—any or all of these may make up the daily cargo.
Spanish[es]
Pan fresco, carne congelada, piezas de repuesto para tractor, artículos médicos, bultos de periódicos y revistas, cañería de agua para algún proyecto aldeano, fragmentos de material de construcción... cualquiera de estos artículos, o todos, componen la carga diaria.
Italian[it]
Pane fresco, carne congelata, pezzi di ricambio per un trattore, medicinali, fasci di giornali e di periodici, condutture per qualche progetto idrico in un villaggio, articoli vari di materiale da costruzione, una o tutte queste cose possono costituire il carico quotidiano.
Korean[ko]
신선한 빵, 얼린 고기, ‘트랙터’의 ‘스페어’ 부속품, 의약품, 신문과 정기 간행물 뭉치, 도시 계획에 사용할 수도 ‘파이프’, 건축 자재의 철물들—이러한 것들이 보통 하물들이다.
Dutch[nl]
Vers brood, bevroren vlees, reserve-onderdelen voor een tractor, medicamenten, pakken kranten en tijdschriften, waterleidingbuizen voor een of ander dorpsproject en allerlei bouwmaterialen — een van deze dingen of al deze dingen kunnen deel uitmaken van de dagelijkse vracht.
Portuguese[pt]
Pão fresco, carne congelada, acessórios de trator, medicamentos, maços de jornais e periódicos, canos de água para algum projeto no povoado, miscelânea de materiais de construção — qualquer um ou todos esses talvez componham a carga diária.