Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيكول, من فضلك لا تقومى بايقاف سيارتك
Czech[cs]
Nicol, prosím neparkuj... na dvoře protože z něho teče olej.
Danish[da]
Nicole, parker ikke foran.
Greek[el]
Νικόλ, μήν παρκάρεις το αμάξι σου μπροστά γιατί τρέχει λάδια.
English[en]
Nicole, please do not park your car... in the motor court because it drips oil everywhere.
Spanish[es]
Nicole, por favor no estaciones tu auto en la sección motora porque gotea aceite por todas partes.
Estonian[et]
Nicole, palun ära pargi oma autot... hooviteele, sest õli tilgub igale poole.
Finnish[fi]
Nicole, älä viitsi pysäköidä autoasi - pihalle, siitä valuu öljyä joka paikkaan.
Hebrew[he]
ניקול, אל תחני את המכונית שלך בפתח הבית.
Hungarian[hu]
Nicole, kérlek ne parkolj az autóddal... a motor helyére, mert csepeg az olaj mindenfelé.
Portuguese[pt]
Nicole, não estacione o carro aí na frente.
Romanian[ro]
Nicole, te rog nu-ţi parca maşina... în curte pentru că împrăştie ulei peste tot.
Russian[ru]
Николь, пожалуйста, не паркуй свою машину в гараже, потому что она все там забрызгала маслом.
Slovenian[sl]
Nicole, ne parkiraj spredaj.
Swedish[sv]
Nicole, snälla, parkera inte bilen på garageuppfarten för den droppar olja överallt.