Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den fælles rapport om beskæftigelsen 1998, der er udarbejdet sammen med Kommissionen, og hvori beskæftigelsessituationen i Fællesskabet beskrives, og der ses nærmere på medlemsstaternes indsats for at gennemføre deres beskæftigelsespolitik i overensstemmelse med 1998-retningslinjerne,
German[de]
gestützt auf den zusammen mit der Kommission erstellten gemeinsamen Bericht zur Beschäftigung 1998, in dem die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft dargestellt wird und die Maßnahmen untersucht werden, die die Mitgliedstaaten getroffen haben, um die Leitlinien für 1998 in ihrer Beschäftigungspolitik zu berücksichtigen,
Greek[el]
την κοινή έκθεση για την απασχόληση το 1998, που συντάχθηκε από κοινού με την Επιτροπή, και που περιγράφει την κατάσταση της απασχόλησης στην Κοινότητα και εξετάζει τη δράση που έχει αναληφθεί από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της πολιτικής απασχόλησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1998,
English[en]
Having regard to the 1998 Joint Employment Report, prepared jointly with the Commission, describing the employment situation in the Community and examining the action taken by the Member States in implementing their employment policy in line with the 1998 guidelines,
Spanish[es]
Visto el Informe conjunto sobre el empleo de 1998, elaborado con la Comisión, que describe la situación del empleo en la Comunidad y examina las medidas adoptadas por los Estados miembros en aplicación de sus políticas de empleo con arreglo a las Directrices para el empleo en 1998,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuoden 1998 yhteisen työllisyysraportin, joka on laadittu yhdessä komission kanssa ja jossa kuvataan yhteisön työllisyystilannetta ja tarkastellaan toimia, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet pannessaan työllisyyspolitiikkaansa täytäntöön vuoden 1998 suuntaviivojen mukaisesti,
French[fr]
vu le rapport conjoint sur l'emploi de 1998, établi conjointement avec la Commission, qui décrit la situation de l'emploi dans la Communauté et examine les mesures prises par les États membres pour mettre en oeuvre leur politique de l'emploi conformément aux lignes directrices pour 1998,
Italian[it]
vista la relazione congiunta sull'occupazione del 1998, preparata con la Commissione, che descrive la situazione dell'occupazione nella Comunità ed esamina l'azione degli Stati membri in attuazione delle loro politiche dell'occupazione in linea con gli orientamenti per il 1998,
Dutch[nl]
Gezien het samen met de Commissie opgestelde Gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid, waarin de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap wordt beschreven en wordt nagegaan welke maatregelen de lidstaten hebben genomen voor de tenuitvoerlegging van hun werkgelegenheidsbeleid overeenkomstig de richtsnoeren voor 1998,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório conjunto sobre o emprego de 1998, elaborado com a Comissão, que descreve a situação do emprego na Comunidade e estuda as medidas tomadas pelos Estados-membros em execução das suas políticas de emprego, segundo as directrizes para o emprego em 1998,
Swedish[sv]
med beaktande av den tillsammans med kommissionen utarbetade gemensamma rapporten om sysselsättningen år 1998, i vilken sysselsättningssituationen i gemenskapen beskrivs samtidigt som en granskning sker av de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att genomföra sin sysselsättningspolitik i enlighet med riktlinjerna för år 1998,