Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, с изключение на тяхната доставка за доставчици на медицински и услуги за здравна грижа и бизнес
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené služby s výjimkou dodávky poskytovatelům lékařských a zdravotnických služeb a příslušným podnikům
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser, dog ikke levering til udbydere af sundhedspleje og medicinske tjenesteydelser
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen mit Ausnahme von solchen für Dienstleister und Unternehmen im Bereich Medizin und Gesundheitspflege
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους εκτός από την παροχή τους σε παρόχους και επιχειρήσεις ιατρικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ιατρικής περίθαλψης
English[en]
All the aforementioned services with the exception of its supply to medical and health care service providers and businesses
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados con la excepción de su prestación a proveedores y negocios de servicios médicos y sanitarios
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, v.a selle osutamine meditsiinilise- ja tervishoiu teenuse pakkujatele ja firmadele
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut, paitsi niiden toimitus lääkintä- ja terveydenhoitopalveluntarjoajille ja -yrityksille
French[fr]
Tous les services précités à l'exclusion de leur fourniture à des fournisseurs et à des entreprises de soins médicaux et de santé
Hungarian[hu]
A fentebb említett szolgáltatások mindegyike gyógyászati és egészség-megőrzési szolgáltatóknak és cégeknek nyújtott kínálata kivételével
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi, tranne resa dei suddetti servizi a fornitori ed imprese di assistenza medica e sanitaria
Lithuanian[lt]
Iš visų minėtų paslaugų išskyrus jų teikimą medicinos ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams bei įmonėms
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot to piegādi medicīnas un veselības aprūpes pakalpojumu nodrošinātajiem un uzņēmējiem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija minbarra l-provvista tagħhom għal fornituri tas-servizzi mediċi u tal-kura tas-saħħa u negozji
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met uitzondering van levering van dergelijke diensten aan dienstverleners en bedrijven in de medische zorg en gezondheidszorg
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem ich dostarczania do zakładów i dostawców usług medycznych i opieki zdrowotnej
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, excepto o seu fornecimento, sendo destinados a fornecedores de serviços e empresas médicas e de cuidados de saúde
Romanian[ro]
Toate serviciile mai sus mentionate cu exceptia licrarii acestora furnizorilor si societatilor care ofera servicii de ingrijire a sanatatii si ingrijire medicala
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s ich dodávaním podnikom a poskytovateľom lekárskej a zdravotnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, razen njihove dobave ponudnikom in podjetjem z medicinskimi in zdravstvenimi storitvami
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster med undantag för tillhandahållande av dem till medicinska leverantörer och hälsovårdsleverantörer och -företag