Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Месото на рибата се втвърдява и става по-кораво с изсъхването.
Czech[cs]
Maso ryb sušením tuhne a tvrdne.
Danish[da]
Fiskeskindet stivner i takt med tørringen.
German[de]
Das Fleisch des Fisches wird beim Trocknen steif und fest.
Greek[el]
Η σάρκα των ψαριών σκληραίνει και γίνεται σφικτότερη με την πρόοδο της ξήρανσης.
English[en]
The flesh of the fish stiffens and firms as it dries.
Spanish[es]
La carne del pescado se vuelve rígida y firme a medida que se seca.
Estonian[et]
Kalaliha muutub kuivades kangeks ja tihkeks.
Finnish[fi]
Kalan liha jäykistyy ja kiinteytyy kuivaessaan.
French[fr]
La chair du poisson devient rigide et ferme à mesure qu’elle sèche.
Croatian[hr]
Meso ribe sušenjem se očvršćuje i stvrdnjava.
Hungarian[hu]
A hal húsa a szárítás során megkeményedik és megmerevedik.
Italian[it]
Man mano che asciuga, la polpa del pesce si indurisce diventando più soda.
Lithuanian[lt]
Džiovinamos žuvies mėsa kietėja ir tvirtėja.
Latvian[lv]
Zivs gaļa žūstot kļūst stingrāka un cietāka.
Maltese[mt]
Il-laħam tal-ħut jibbies hu u jinxef.
Dutch[nl]
Het vlees van de vis wordt vaster en steviger naarmate het droogt.
Polish[pl]
Mięso ryb tężeje i twardnieje w miarę suszenia.
Romanian[ro]
Carnea peștelui se rigidizează și se întărește pe măsură ce se usucă.
Slovak[sk]
Mäso rýb pri sušení tuhne a tvrdne.
Slovenian[sl]
Med sušenjem meso ribe postane čvrstejše.
Swedish[sv]
Fiskens kött hårdnar och blir fast när det torkar.