Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгна " на криво ", но можеше да стане и по-зле.
Czech[cs]
Tak mě potupit, mohlo by to být horší.
English[en]
This " disgrace " happens to me, still, it could be worse.
Spanish[es]
Es una desgracia, pero podía ser peor.
French[fr]
Je vais à la honte, mais cela pourrait être pire.
Italian[it]
Mi va " a disgrazia ", ma poteva capitare anche peggio.
Portuguese[pt]
Essa " desgraça " acontece comigo, ainda que, poderia ser pior.
Romanian[ro]
Eu sunt cel " dezonorat ", dar putea fi si mai rau.
Serbian[sr]
Baš nemam sreću, ali mogao sam i gore da prodjem.
Chinese[zh]
我出 了 这 洋相 还 可能 更糟